1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,093 --> 00:01:33,112 Déjame en paz. Déjame en paz. 4 00:01:33,136 --> 00:01:34,178 Soy inocente, te lo digo. 5 00:01:34,470 --> 00:01:34,971 No tuve nada que ver con eso. 6 00:01:35,263 --> 00:01:36,264 Ella bajó y lo hizo. 7 00:01:36,556 --> 00:01:37,682 - Vamos, déjalo. 8 00:01:37,974 --> 00:01:39,225 ¡Y basta de esa charla tonta! 9 00:01:39,517 --> 00:01:40,677 Un niño de 2 años no lo creería 10 00:01:40,768 --> 00:01:42,368 esa fantástica historia que estás repartiendo. 11 00:01:42,562 --> 00:01:43,789 - ¿Cómo lo supiste allí? iba a ser un asesinato 12 00:01:43,813 --> 00:01:45,690 ¿Cinco minutos antes de que sucediera? 13 00:01:45,982 --> 00:01:48,234 - ¿Señor Jordán? Sr. Jordan, ¿está ahí? 14 00:01:48,526 --> 00:01:50,170 - ¿Con quién estás hablando? que ¿Estás murmurando? 15 00:01:50,194 --> 00:01:52,488 - Tuvimos problemas como este. contigo una vez antes, Corkle. 16 00:01:52,780 --> 00:01:54,133 si, cuando eras un manager de peleas, 17 00:01:54,157 --> 00:01:55,533 manejando a ese tipo, Pendleton. 18 00:01:55,825 --> 00:01:57,243 Buen viejo Joe. 19 00:01:57,535 --> 00:01:59,162 El luchador más limpio que jamás haya existido. 20 00:01:59,454 --> 00:02:02,540 - Sí, pero cuando murió, tú nos dijo que bajó a la tierra 21 00:02:02,832 --> 00:02:04,334 y se metió en los cuerpos de otras personas. 22 00:02:04,626 --> 00:02:05,626 - Lo hizo. ¡Lo hizo! 23 00:02:05,710 --> 00:02:08,212 - Y todas esas tonterías sobre ese invisible señor jordan 24 00:02:08,504 --> 00:02:09,504 quien le ayudó a hacerlo. 25 00:02:09,672 --> 00:02:11,215 - Es verdad, te lo digo. Es cierto. 26 00:02:11,507 --> 00:02:13,593 Es cierto que lo hizo. El señor Jordan sí lo hizo. 27 00:02:13,885 --> 00:02:17,221 Sr. Jordan, ¿dónde está? 28 00:02:17,513 --> 00:02:18,973 Mire, Sr. Jordan... 29 00:02:20,850 --> 00:02:22,101 Mira, ¿estás...? 30 00:02:27,774 --> 00:02:30,276 Sr. Jordan, ¿está ahí? 31 00:02:30,568 --> 00:02:31,110 - Hola, capitán. 32 00:02:31,402 --> 00:02:33,122 ¿Cuánto tiempo tenemos para ¿Esperar por aquí? 33 00:02:33,363 --> 00:02:33,905 Tómenlo con calma, muchachos. 34 00:02:34,197 --> 00:02:36,574 Recibirás tu historia tan pronto mientras derribamos a este tipo. 35 00:02:37,700 --> 00:02:38,700 - Ahora, escucha esto, Corkle. 36 00:02:38,951 --> 00:02:42,413 No dejamos que nadie haga monos fuera de la fuerza policial. 37 00:02:42,705 --> 00:02:45,375 Entonces, a menos que quieras que lo hagamos Realmente voy a trabajar en ti. 38 00:02:45,667 --> 00:02:46,292 - Ah, déjame en paz. Déjame en paz. 39 00:02:46,584 --> 00:02:48,544 ¡Te lo contaré todo! Pero no tendrá sentido. 40 00:02:48,586 --> 00:02:49,586 - Vamos. ¡Vamos! 41 00:02:49,796 --> 00:02:52,298 - Bueno, este tipo, Danny Miller, tuvo un espectáculo. 42 00:02:52,590 --> 00:02:53,990 Se llamaba "Haciendo balancear a las musas". 43 00:02:54,092 --> 00:02:55,176 Se trataba de diosas. 44 00:02:55,468 --> 00:02:56,844 Las hizo diosas ardientes, 45 00:02:57,136 --> 00:02:58,238 y ahí empezó todo el problema. 46 00:02:58,262 --> 00:02:59,639 A alguien no le gustó. 47 00:02:59,931 --> 00:03:02,076 Y estaban ensayando un número en el Teatro Elton, 48 00:03:02,100 --> 00:03:03,369 y ella se enteró y bajó. 49 00:03:03,393 --> 00:03:03,976 El señor Jordan lo hizo. 50 00:03:04,268 --> 00:03:05,268 - ¿Ella? ¿Quién es ella? 51 00:03:05,478 --> 00:03:06,538 ¿De qué estás hablando? 52 00:03:06,562 --> 00:03:08,042 - Eso es lo que intento decirte. 53 00:03:08,231 --> 00:03:10,817 Fue en un ensayo general, en el Teatro Elton. 54 00:03:11,109 --> 00:03:12,151 ¡El Teatro Elton! 55 00:03:12,443 --> 00:03:14,083 - Muy bien, chicas, posiciones, todos. 56 00:03:14,278 --> 00:03:15,638 Bien, amigo, hazlo bien esta vez. 57 00:03:15,905 --> 00:03:16,447 No estás en este programa 58 00:03:16,739 --> 00:03:18,217 sólo porque solías hacerlo llevar mis libros a la escuela. 59 00:03:18,241 --> 00:03:19,441 - Danny, te daré todo. 60 00:03:19,617 --> 00:03:20,617 O lo que queda de ello. 61 00:03:20,827 --> 00:03:22,227 - Cuidado con esos disfraces, chicas. 62 00:03:22,286 --> 00:03:22,912 Todo listo, Phil. 63 00:03:23,204 --> 00:03:23,746 Ríndete con el latón, 64 00:03:24,038 --> 00:03:24,580 pero no ahogues la letra. 65 00:03:24,872 --> 00:03:25,872 Quiero escuchar cada palabra. 66 00:03:25,915 --> 00:03:26,582 - Muy bien, señor Miller. 67 00:03:26,874 --> 00:03:28,394 Vayamos, amigos, y iluminémoslo. 68 00:03:36,551 --> 00:03:39,804 ♪ En la sección 246AB ♪ 69 00:03:40,096 --> 00:03:43,224 ♪ En tu biblioteca pública ♪ 70 00:03:43,516 --> 00:03:46,185 ♪ Libros sobre mitología griega ♪ 71 00:03:46,477 --> 00:03:51,357 ♪ Están consiguiendo, consiguiendo polvoriento en los estantes ♪ 72 00:03:53,609 --> 00:03:56,821 ♪ Son casi 2000 años ♪ 73 00:03:57,113 --> 00:04:00,241 ♪ Desde que comenzamos nuestras carreras ♪ 74 00:04:00,533 --> 00:04:03,161 ♪ A nadie nos gusta, parece ♪ 75 00:04:03,453 --> 00:04:08,291 ♪ Entonces debemos, debemos hablar de nosotros mismos ♪ 76 00:04:10,084 --> 00:04:13,838 ♪ Somos las Nueve Musas, Nueve Musas ♪ 77 00:04:14,130 --> 00:04:17,175 ♪ Y vivimos en el Monte Parnaso ♪ 78 00:04:17,467 --> 00:04:20,011 ♪ Somos las diosas que ♪ 79 00:04:20,303 --> 00:04:23,347 ♪ Trae arte y cultura a ti ♪ 80 00:04:23,639 --> 00:04:27,310 ♪ Terpsícore, Terpsícore ♪ 81 00:04:27,602 --> 00:04:30,062 ♪ Recibe las novedades de la Musa ♪ 82 00:04:30,354 --> 00:04:34,066 ♪ Da-Da-dip, claro, seguro, seguro, seguro, seguro ♪ 83 00:04:34,358 --> 00:04:36,694 ♪ Claro, claro, sí, sí ♪ 84 00:04:36,986 --> 00:04:40,281 ♪ Bueno, hola, Jack, ¿qué hay de nuevo afuera? ♪ 85 00:04:40,573 --> 00:04:43,493 ♪ Acabo de regresar de un paseo en carro ♪ 86 00:04:43,785 --> 00:04:46,746 ♪ Escuché que fui elegido para ♪ 87 00:04:47,038 --> 00:04:49,874 ♪ Te cuento lo que hacemos las Musas ♪ 88 00:04:50,166 --> 00:04:53,044 ♪ La broma es que desde hace mucho tiempo ♪ 89 00:04:53,336 --> 00:04:55,880 ♪ Nuestro beso podría inspirar a los hombres ♪ 90 00:04:56,172 --> 00:04:59,091 ♪ Cantar, bailar, actuar, pintar ♪ 91 00:04:59,383 --> 00:05:02,303 ♪ Depende de nosotros si lo son o no ♪ 92 00:05:02,595 --> 00:05:05,473 ♪ Por ejemplo, toma una chica como yo ♪ 93 00:05:05,765 --> 00:05:08,768 ♪ Me llaman Terpsícore ♪ 94 00:05:09,060 --> 00:05:11,479 ♪ Soy la diosa del canto y el baile ♪ 95 00:05:11,771 --> 00:05:14,649 ♪ Les meto las hormigas en los pantalones a las bailarinas ♪ 96 00:05:14,941 --> 00:05:17,401 ♪ Nosotros nueve en nuestras carreras ♪ 97 00:05:17,693 --> 00:05:20,863 ♪ Besó tres millones chicos en 2000 años ♪ 98 00:05:21,155 --> 00:05:23,741 ♪ Aquí hay una lista incompleta ♪ 99 00:05:24,033 --> 00:05:27,245 ♪ De los personajes que besamos ♪ 100 00:05:27,537 --> 00:05:30,289 ♪ Puccini, Bellini, Antonio Rossini ♪ 101 00:05:30,581 --> 00:05:33,376 ♪ Sin mencionar al Sr. Paganini ♪ 102 00:05:33,668 --> 00:05:36,295 ♪ Tellini, MacSweeney, y Madame Tetrazzini ♪ 103 00:05:36,587 --> 00:05:39,257 ♪ Y el chico que inventó el pito sin piel ♪ 104 00:05:39,549 --> 00:05:41,189 ♪ Besamos a Schopenhauer, Sigmund Freud, ♪ 105 00:05:41,300 --> 00:05:42,380 ♪ Sócrates y Nietzsche ♪ 106 00:05:42,552 --> 00:05:45,763 ♪ Thomas Edison, Robert Fulton, Alex Bell y Don Ameche ♪ 107 00:05:46,055 --> 00:05:48,099 ♪ Benny Goodman, con Esos labios espectaculares ♪ 108 00:05:48,391 --> 00:05:51,435 ♪ Besó al niño con el tamborilea en el espíritu del 76 ♪ 109 00:05:51,727 --> 00:05:53,847 ♪ Hermanos Lombardo, Smith Hermanos, hermanos Gimbel ♪ 110 00:05:54,021 --> 00:05:56,021 ♪ Hermanos Marx, Crosby Hermanos, hermanos Dorsey ♪ 111 00:05:56,232 --> 00:05:58,568 ♪ Hermanos Ringling, Ritz Hermanos, Haig y Haig ♪ 112 00:05:58,860 --> 00:06:01,612 ♪ Daggett y Ramsdell, Parque y Tilford, Lea y Perrins ♪ 113 00:06:01,904 --> 00:06:04,007 ♪ Crosse y Blackwell, Liggett y Myers, Sears y Roebuck ♪ 114 00:06:04,031 --> 00:06:06,200 ♪ Simón y Schuster, Hammacher Schlemmer ♪ 115 00:06:06,492 --> 00:06:10,329 ♪ Hermano, hay un medio millón más ♪ 116 00:06:10,621 --> 00:06:13,291 ♪ Si lees tu mitología ♪ 117 00:06:13,583 --> 00:06:16,419 ♪ Aprenderás que el mundo sería ♪ 118 00:06:16,711 --> 00:06:17,920 ♪ Un fracaso ♪ ♪ Sí ♪ 119 00:06:18,212 --> 00:06:19,380 ♪ Un gran fracaso ♪ ♪ Sí ♪ 120 00:06:19,672 --> 00:06:22,049 ♪ Un ruido sordo y un silbido se detienen ♪ 121 00:06:22,341 --> 00:06:26,888 ♪ Si no fuera por el beso de la Musa ♪ 122 00:06:59,795 --> 00:07:01,005 - ¡Calíope, Clio! 123 00:07:01,297 --> 00:07:03,758 Urania, Melpómene, Euterpe, todos vosotros. 124 00:07:04,050 --> 00:07:05,277 - Terpsícore, ¿qué pasó? 125 00:07:05,301 --> 00:07:06,010 - Cuéntanos. - Es impactante. 126 00:07:06,302 --> 00:07:07,678 - ¿Qué es? - ¡Vergonzoso! 127 00:07:07,970 --> 00:07:10,473 - Espera hasta que escuches lo que está pasando en la Tierra. 128 00:07:10,765 --> 00:07:12,058 Un mortal, Daniel Miller, 129 00:07:12,350 --> 00:07:15,645 presenta una obra musical sobre nosotros, "Las nueve musas". 130 00:07:15,937 --> 00:07:17,217 - ¿Qué hay de vergonzoso en eso? 131 00:07:17,313 --> 00:07:19,473 - Hemos sido glorificados en canción e historia durante siglos. 132 00:07:19,649 --> 00:07:21,289 - Shakespeare, Walt Whitman, Roberto Burns. 133 00:07:21,484 --> 00:07:23,903 - Pero este bárbaro no lo es. Shakespeare, Whitman o Burns. 134 00:07:24,195 --> 00:07:26,614 ¿Por qué nos está retratando? de manera baja y vulgar 135 00:07:26,906 --> 00:07:28,226 en un escenario público. 136 00:07:28,491 --> 00:07:32,495 Y según él, no soy nada. sino una puta que persigue hombres. 137 00:07:32,787 --> 00:07:33,329 ¡Oh, no! 138 00:07:33,621 --> 00:07:34,789 - Oh sí. 139 00:07:35,081 --> 00:07:36,374 Y en cuanto al resto de ustedes, 140 00:07:36,666 --> 00:07:38,626 él dice que te has besado más de tres millones de hombres. 141 00:07:38,918 --> 00:07:40,044 Imagínese eso. 142 00:07:40,336 --> 00:07:41,576 - Qué vil. - Eso es escandaloso. 143 00:07:41,712 --> 00:07:44,423 - No nos hemos besado hombre en más de 2000 años. 144 00:07:44,715 --> 00:07:46,425 - Excepto Apolo, una vez. 145 00:07:47,551 --> 00:07:50,137 - Y deberías escuchar el tipo de canción que está usando. 146 00:07:50,429 --> 00:07:51,869 "Por ejemplo, tomemos una chica como yo. 147 00:07:52,014 --> 00:07:53,054 "Me llaman Terpsícore. 148 00:07:53,224 --> 00:07:54,624 "Soy la diosa del canto y la danza. 149 00:07:54,892 --> 00:07:56,727 "Le puse las hormigas en los pantalones a la bailarina". 150 00:07:57,019 --> 00:07:58,521 ¡Ah, no! 151 00:07:58,813 --> 00:07:59,897 - ¡Ah, sí! 152 00:08:00,189 --> 00:08:02,024 - ¡Eso sólo podría venir de América! 153 00:08:02,316 --> 00:08:03,316 - ¿Dónde más? 154 00:08:03,359 --> 00:08:05,239 ¿Por qué, su número uno? La canción del hit parade es, 155 00:08:05,403 --> 00:08:07,283 es "¿Quién golpeó a Nelly en el ¿Vientre con platija? 156 00:08:08,364 --> 00:08:10,364 - ¿Quién hace este salvaje? Pienso inspirado en Miguel Ángel, 157 00:08:10,616 --> 00:08:11,826 ¿Da Vinci, Rembrandt? 158 00:08:12,118 --> 00:08:14,412 - ¿Sabes quién es? ¿Contarle al mundo que nos inspiramos? 159 00:08:14,704 --> 00:08:16,455 El hombre que inventó el pito sin piel. 160 00:08:16,747 --> 00:08:17,373 Una salchicha de Frankfurt. 161 00:08:17,665 --> 00:08:19,000 - ¿Una salchicha de Frankfurt? 162 00:08:19,291 --> 00:08:20,501 ¡Qué espantoso! 163 00:08:20,793 --> 00:08:21,853 - Bueno, todos pueden quedarse quietos. 164 00:08:21,877 --> 00:08:23,437 y mueve tus pulgares si quieres, 165 00:08:23,546 --> 00:08:25,214 pero voy a hacer algo al respecto. 166 00:08:25,506 --> 00:08:28,092 El teatro es mi provincia. Me pertenece. 167 00:08:28,384 --> 00:08:30,845 Le mostraré a este Miller imbécil una cosa o dos. 168 00:08:31,137 --> 00:08:32,777 Haré que se arrepienta del día en que nació. 169 00:08:33,055 --> 00:08:34,415 ¿Qué puedes hacer? 170 00:08:34,515 --> 00:08:36,434 Él está ahí abajo y tú estás aquí. 171 00:08:36,726 --> 00:08:39,103 - Debe haber alguna manera. Debe haberlo. 172 00:08:41,230 --> 00:08:43,441 Lo sé. Sé quién puede hacerlo. 173 00:08:43,733 --> 00:08:44,900 Él es el indicado para ayudarme. 174 00:08:45,192 --> 00:08:45,735 - ¿OMS? 175 00:08:46,027 --> 00:08:48,070 - Ya lo hizo antes, puede hacerlo otra vez. 176 00:08:48,362 --> 00:08:50,162 terpsícore, ¿Qué te pasa? 177 00:08:50,322 --> 00:08:51,322 - Por supuesto, eso es todo. 178 00:08:51,490 --> 00:08:52,610 Eso es lo que voy a hacer. 179 00:08:52,825 --> 00:08:54,326 Él es el indicado. 180 00:08:54,618 --> 00:08:55,971 Terpsícore, ¿adónde vas? 181 00:08:55,995 --> 00:08:57,246 - Vuelve aquí. - ¡Terpsícore! 182 00:08:57,538 --> 00:08:59,582 ¡Se lo diremos a Zeus! 183 00:09:03,294 --> 00:09:05,105 - Lo que quiero saber es, ¿quién crees que eres? 184 00:09:05,129 --> 00:09:06,169 Apareciendo de la nada, 185 00:09:06,422 --> 00:09:08,340 irrumpiendo en nosotros en uno de nuestros días más ocupados? 186 00:09:08,632 --> 00:09:10,301 - Te dije. Soy Terpsícore. 187 00:09:10,593 --> 00:09:12,237 He recorrido un largo camino y tengo que verlo. 188 00:09:12,261 --> 00:09:14,972 - Y te dije que no tiene tiempo para casos aislados. 189 00:09:15,264 --> 00:09:16,932 - Pero no soy un caso aislado. 190 00:09:17,224 --> 00:09:17,808 ¿No lo entiendes? 191 00:09:18,100 --> 00:09:19,143 - No. - Soy Terpsícore, 192 00:09:19,435 --> 00:09:20,635 la diosa del canto y la danza. 193 00:09:20,853 --> 00:09:22,271 - ¡Ja! Eso es absurdo. 194 00:09:22,563 --> 00:09:23,643 Ella no es más que una leyenda. 195 00:09:23,898 --> 00:09:26,025 Ella nunca existió, excepto en la mitología griega. 196 00:09:26,317 --> 00:09:28,378 - Si no me tomas bien para él no existirás. 197 00:09:28,402 --> 00:09:29,445 yo- - Mi querida niña, 198 00:09:29,737 --> 00:09:30,404 no amenaces. 199 00:09:30,696 --> 00:09:32,016 ¿Qué podrías hacerme? 200 00:09:32,156 --> 00:09:34,283 Aquí arriba no sentimos dolor. 201 00:09:37,536 --> 00:09:40,289 Aquí, aquí, aquí, tú. Vuelve aquí. 202 00:09:40,581 --> 00:09:42,875 acompañante Informe 3082, señor. 203 00:09:43,167 --> 00:09:44,710 12 pasajeros atrapados en una tormenta de nieve. 204 00:09:45,002 --> 00:09:45,544 - ¿Territorio? 205 00:09:45,836 --> 00:09:47,713 - Sur de California. 206 00:09:48,005 --> 00:09:48,714 - Proceder. 207 00:09:49,006 --> 00:09:50,341 - Granito, Irwin. 208 00:09:51,509 --> 00:09:53,094 Somerset, Natanael. 209 00:09:54,720 --> 00:09:56,472 Él es el multimillonario, señor. 210 00:09:56,764 --> 00:09:58,099 - Él era el multimillonario. 211 00:09:58,390 --> 00:10:00,518 - Ah, lo olvidé, señor. ellos No puedo llevarlo con ellos. 212 00:10:00,810 --> 00:10:02,037 - Quita tus manos de mí, ¿me oyes? 213 00:10:02,061 --> 00:10:03,061 Déjame ir. 214 00:10:03,270 --> 00:10:04,750 Oh, Sr. Jordan, ¿podría hablar con usted? 215 00:10:04,814 --> 00:10:06,166 - Sr. Jordan, lo siento muchísimo. 216 00:10:06,190 --> 00:10:08,526 Hice todo lo que estuvo en mi poder para detenerla. 217 00:10:08,818 --> 00:10:10,128 - ¿Por qué deberías intentar detenerla? 218 00:10:10,152 --> 00:10:12,488 - ¿Por qué? ¿Por qué ves? ella no es como las demás. 219 00:10:12,780 --> 00:10:16,367 Ella no pasó los canales regulares. 220 00:10:16,659 --> 00:10:17,201 - En efecto. 221 00:10:17,493 --> 00:10:20,162 - Oh, Sr. Jordan, veo cómo terriblemente, terriblemente ocupado estás, 222 00:10:20,454 --> 00:10:22,081 y espero no entrometerme. 223 00:10:22,373 --> 00:10:24,250 - Eso está muy bien. 224 00:10:24,542 --> 00:10:25,251 Proceder. 225 00:10:25,543 --> 00:10:28,170 Mayordomo, Tomás. Donahoe, Leonor. 226 00:10:29,130 --> 00:10:30,850 - Suponiendo que le digas dime qué es lo que quieres. 227 00:10:30,881 --> 00:10:33,509 - Sr. Jordan, ella dice que es Terpsícore, la diosa griega. 228 00:10:33,801 --> 00:10:36,887 Por supuesto, usted y Sé que eso es completamente absurdo. 229 00:10:37,179 --> 00:10:38,848 - Tú y yo no sabemos tal cosa. 230 00:10:39,140 --> 00:10:40,992 Las Musas han sido las personificación espiritual 231 00:10:41,016 --> 00:10:42,893 de las artes, desde el días de la antigua Grecia. 232 00:10:43,185 --> 00:10:44,545 - Hacemos sólo lo mejor que podemos, Sr. Jordan. 233 00:10:44,812 --> 00:10:47,439 - Pero nadie que sea nadie. les ha prestado atención 234 00:10:47,731 --> 00:10:49,233 durante más de 2000 años. 235 00:10:49,525 --> 00:10:50,734 - Sí. 236 00:10:51,026 --> 00:10:54,864 Messenger 7013, nosotros no Tengo calendarios aquí arriba. 237 00:10:55,156 --> 00:10:56,516 He tratado de explicártelo. 238 00:10:56,740 --> 00:10:58,135 - Es una costumbre, señor. Es sólo una costumbre. 239 00:10:58,159 --> 00:11:00,244 Sigo olvidándome. Lo siento, señor. 240 00:11:00,536 --> 00:11:02,848 - Bueno querida, ¿cómo va todo? ¿En el Monte Parnaso? 241 00:11:02,872 --> 00:11:05,749 - Oh, simplemente maravilloso, Sr. Jordania. Odiaba irme. 242 00:11:06,041 --> 00:11:07,681 Fue sólo porque pensé que era mi deber, 243 00:11:07,710 --> 00:11:09,920 que pude arrancarme. 244 00:11:10,212 --> 00:11:11,755 Verás, quiero bajar a la Tierra. 245 00:11:12,047 --> 00:11:13,527 y entrar en una producción teatral. 246 00:11:13,632 --> 00:11:15,593 - Obviamente no Conozca nuestro negocio aquí. 247 00:11:15,885 --> 00:11:17,028 Traemos gente de la Tierra. 248 00:11:17,052 --> 00:11:18,052 No los derribamos. 249 00:11:18,179 --> 00:11:19,179 - ¡Cállate, tú! 250 00:11:21,265 --> 00:11:22,266 Eh, quiero decir... 251 00:11:23,267 --> 00:11:26,020 Bueno, verá, señor Jordan, yo Sé que te gusta ayudar a la gente. 252 00:11:26,312 --> 00:11:27,552 y este joven, el Sr. Jordan, 253 00:11:27,688 --> 00:11:29,064 el productor, está todo mezclado. 254 00:11:29,356 --> 00:11:30,941 No entiende a una diosa. 255 00:11:31,233 --> 00:11:32,878 Ahora, si pudieras ayudarme, Podría jugar a la diosa, 256 00:11:32,902 --> 00:11:33,569 entonces su show tendría éxito 257 00:11:33,861 --> 00:11:35,738 y ganaría mucho dinero, ¿ves? 258 00:11:36,030 --> 00:11:37,615 ¿No es una buena idea, Sr. Jordan? 259 00:11:37,907 --> 00:11:41,118 - Debo decir que es extremadamente amable de tu parte, querida, 260 00:11:41,410 --> 00:11:43,579 pero me temo que no podemos entrometernos en los asuntos financieros 261 00:11:43,871 --> 00:11:44,997 de cada hombre de la Tierra. 262 00:11:45,289 --> 00:11:47,124 Simplemente no tenemos el personal para ello. 263 00:11:47,416 --> 00:11:48,000 - Ahí, ¿ves? 264 00:11:48,292 --> 00:11:50,002 - Oh, pero yo- - El señor Jordan ha hablado. 265 00:11:50,294 --> 00:11:52,463 - Pero, señor Jordan, me parece una lástima. 266 00:11:52,755 --> 00:11:54,065 Oh, estoy seguro de que este Sr. Miller 267 00:11:54,089 --> 00:11:58,302 es una persona muy merecedora, y solo quiero ayudar. 268 00:11:59,303 --> 00:12:02,306 - ¿Miller? ¿Cuál es su nombre de pila? 269 00:12:02,598 --> 00:12:03,933 - Daniel. 270 00:12:04,225 --> 00:12:07,561 Molinero, Daniel. 271 00:12:07,853 --> 00:12:10,522 Si espera aquí un momento. 272 00:12:14,526 --> 00:12:17,696 Sr. Sloan, comuníquese con la oficina del registrador. 273 00:12:17,988 --> 00:12:20,741 y pedirles todo Tienen sobre Miller, Daniel. 274 00:12:21,033 --> 00:12:21,575 - La próxima vez, señorita, 275 00:12:21,867 --> 00:12:23,827 Espero que tomes mi consejo por lo que vale. 276 00:12:24,119 --> 00:12:25,246 - Oh, me cansas. 277 00:12:25,537 --> 00:12:27,039 ¡Ay, ay, ay! 278 00:12:27,331 --> 00:12:28,892 Pensé que tu No podía sentir ningún dolor. 279 00:12:28,916 --> 00:12:33,462 Tengo memoria, ¿no? 280 00:12:34,797 --> 00:12:35,797 - Sr. Jordán. 281 00:12:35,923 --> 00:12:36,590 Sobre Miller, Daniel, 282 00:12:36,882 --> 00:12:39,385 los registros oficiales incluirlo como suplente. 283 00:12:39,677 --> 00:12:40,717 - ¿Un suplente? - Sí, señor, 284 00:12:40,761 --> 00:12:42,638 él debe estar aquí a la una de dos fechas separadas, 285 00:12:42,930 --> 00:12:45,391 el primero bastante pronto, el otros dentro de varios años. 286 00:12:45,683 --> 00:12:48,018 La elección dependiendo de circunstancias indeterminadas. 287 00:12:48,310 --> 00:12:50,354 - Ah, sí, sí, claro. 288 00:12:51,313 --> 00:12:53,732 Ahora recuerdo todo el caso. 289 00:12:55,150 --> 00:12:56,277 Creo, señor Sloan, 290 00:12:56,568 --> 00:13:00,698 que nuestras circunstancias tienen ha sido determinado para nosotros. 291 00:13:04,952 --> 00:13:08,706 Ahora, querida, dices tu Sólo interés en este emprendimiento. 292 00:13:08,998 --> 00:13:12,543 es hacer de Daniel Miller musical un éxito? 293 00:13:12,835 --> 00:13:14,503 - Oh, sí, señor Jordan. 294 00:13:14,795 --> 00:13:16,380 Sólo me preocupa su bienestar. 295 00:13:16,672 --> 00:13:18,352 - Seguramente, señor Jordan, usted no va a- 296 00:13:18,590 --> 00:13:21,593 - Y te quedarás en la Tierra hasta que tu tarea esté completa? 297 00:13:21,885 --> 00:13:22,886 - Pero claro. 298 00:13:23,178 --> 00:13:25,556 - ¿Y luego regresar al Monte Parnaso? 299 00:13:25,848 --> 00:13:27,558 - Oh, sí, señor Jordan. 300 00:13:27,850 --> 00:13:31,395 - Bien. lo consideraré como una promesa irrevocable. 301 00:13:31,687 --> 00:13:33,772 Considerarás este caso. su tarea especial. 302 00:13:34,064 --> 00:13:35,316 Por favor comience inmediatamente. 303 00:13:35,607 --> 00:13:36,150 - ¿A mí? 304 00:13:36,442 --> 00:13:36,984 Ah, pero Sr. Jordan, 305 00:13:37,276 --> 00:13:39,903 Me he estado prometiendo unas vacaciones durante años. 306 00:13:40,195 --> 00:13:42,072 Quiero decir, nuestro tipo de años. 307 00:13:42,364 --> 00:13:44,742 - Renunciarás a tu vacaciones por el momento. 308 00:13:45,034 --> 00:13:46,535 Derriba a esta joven de una vez. 309 00:13:46,827 --> 00:13:48,579 y ayudarla en todo lo posible. 310 00:13:48,871 --> 00:13:50,247 ¿Está eso perfectamente claro? 311 00:13:50,539 --> 00:13:51,539 - Sí, señor. 312 00:13:51,749 --> 00:13:53,834 - Oh, gracias, Sr. Jordania. Eres un cariño. 313 00:13:54,126 --> 00:13:58,130 - Uh, ¿te importa si ¿Recoger eso otro día? 314 00:13:58,422 --> 00:14:00,090 - Bueno, ¿a qué estamos esperando? 315 00:14:00,382 --> 00:14:02,426 Vamos. - Un momento. 316 00:14:02,718 --> 00:14:05,095 Soy yo quien dice vámonos. 317 00:14:06,180 --> 00:14:07,180 Vamos. 318 00:14:26,742 --> 00:14:27,982 - Seguro que nos movemos, ¿no? 319 00:14:28,243 --> 00:14:28,952 Un minuto estamos allí arriba, 320 00:14:29,244 --> 00:14:29,787 y luego zip, 321 00:14:30,079 --> 00:14:30,788 Estamos aquí en Nueva York. 322 00:14:31,080 --> 00:14:31,622 ¿Cómo lo haces? 323 00:14:31,914 --> 00:14:34,333 - Tendré que pedirte que no para husmear en secretos comerciales. 324 00:14:34,625 --> 00:14:35,167 - Ah, otra cosa. 325 00:14:35,459 --> 00:14:36,895 Mientras esté aquí, ¿dónde voy a vivir? 326 00:14:36,919 --> 00:14:40,381 - Toma la flor de durazno suite en el Waldorf Plaza. 327 00:14:40,672 --> 00:14:43,634 Estoy seguro de que podemos encontrar alguna manera para hacerse cargo del gasto. 328 00:14:43,926 --> 00:14:45,302 - Suena divertido. 329 00:14:46,220 --> 00:14:48,889 ¿Por qué se apresuran todos? Entonces, ¿estos americanos? 330 00:14:49,181 --> 00:14:49,807 ¿Adónde van? 331 00:14:50,099 --> 00:14:51,308 - Para ver al Sr. Jordan. 332 00:14:51,600 --> 00:14:53,310 Sí, cuanto más se apresuran, 333 00:14:53,602 --> 00:14:54,746 cuanto antes lleguen allí. 334 00:14:54,770 --> 00:14:55,770 - Precisamente. 335 00:15:07,157 --> 00:15:08,867 - 7013, ¿dónde estás? 336 00:15:10,619 --> 00:15:12,037 Ah, ahí estás. 337 00:15:13,288 --> 00:15:15,499 - Ojalá esperaras y No andes corriendo. 338 00:15:15,791 --> 00:15:17,501 No soy un caballo de carreras, ¿sabes? 339 00:15:17,793 --> 00:15:19,437 - ¿Crees que deberías ¿Estar aquí conmigo? 340 00:15:19,461 --> 00:15:20,170 - ¿Y por qué no? 341 00:15:20,462 --> 00:15:21,662 - Bueno, quiero decir, esa ropa. 342 00:15:21,797 --> 00:15:24,078 Podrían empezar a preguntarse quién Lo soy, si me ven contigo. 343 00:15:24,341 --> 00:15:26,581 - He intentado hacerlo Está claro para usted, señorita Terpsícore, 344 00:15:26,635 --> 00:15:27,635 que eres el unico 345 00:15:27,803 --> 00:15:29,847 ¿Quién puede vernos y oírnos al señor Jordan y a mí? 346 00:15:30,139 --> 00:15:32,141 Ah, lo olvidé. 347 00:15:32,433 --> 00:15:34,518 - ¿Busca a alguien, señorita? 348 00:15:34,810 --> 00:15:36,520 - Oh. Ah, sí, sí. 349 00:15:36,812 --> 00:15:38,132 Un caballero con aspecto bastante tonto. 350 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 Llevaba una especie de del uniforme de mensajero. 351 00:15:40,399 --> 00:15:41,024 Estuvo aquí hace un minuto. 352 00:15:41,316 --> 00:15:42,484 - Y él está aquí ahora mismo, 353 00:15:42,776 --> 00:15:44,379 pero algunas personas no pueden meterlo en la cabeza 354 00:15:44,403 --> 00:15:47,239 que no puedo ser visto ni oído. 355 00:15:47,531 --> 00:15:50,159 No veo a nadie, señora. 356 00:15:50,451 --> 00:15:52,035 - Gracias. - ¡Allá! 357 00:15:52,327 --> 00:15:54,538 Supongo que eso te mostrará, Eres un poco sospechoso, 358 00:15:54,830 --> 00:15:56,206 poco... 359 00:15:56,498 --> 00:15:58,709 No lo dije, Sr. Jordan. 360 00:16:00,294 --> 00:16:01,587 - Un verdadero teatro. 361 00:16:02,754 --> 00:16:06,216 No he subido a un escenario desde el 429 a.C. 362 00:16:06,508 --> 00:16:08,051 - Aún no estás en uno. 363 00:16:08,343 --> 00:16:09,428 ¡Terpsícore! 364 00:16:09,720 --> 00:16:10,387 - ¡Sí! - ¡Ay, no, no! 365 00:16:10,679 --> 00:16:11,948 - ¡Terpsícore! - Eso no es para ti. 366 00:16:11,972 --> 00:16:12,972 Eso es un- 367 00:16:13,140 --> 00:16:14,391 - ¿Qué pasa, Calíope? 368 00:16:14,683 --> 00:16:16,393 Vamos, chico, ríndete. 369 00:16:16,685 --> 00:16:17,685 ¡Un avión! 370 00:16:17,853 --> 00:16:20,314 Se estrelló al otro lado del Parnaso. 371 00:16:20,606 --> 00:16:22,399 - ¿Algún ocupante? 372 00:16:22,691 --> 00:16:23,358 ¿Hombres? 373 00:16:23,650 --> 00:16:26,862 - Diré. Dos hermosos aviadores. 374 00:16:27,154 --> 00:16:28,906 - No me importa si son bizcos, 375 00:16:29,198 --> 00:16:30,824 rodillas torcidas, piernas arqueadas. 376 00:16:31,116 --> 00:16:35,245 Todo lo que quiero saber es, son ¿Están vivos y sanos? 377 00:16:35,537 --> 00:16:37,039 - ¿Se supone que ella soy yo? 378 00:16:37,331 --> 00:16:37,873 - Indudablemente. 379 00:16:38,165 --> 00:16:39,434 Tíralos sobre tus hombros 380 00:16:39,458 --> 00:16:41,210 y tráelos. 381 00:16:41,502 --> 00:16:43,420 - Muy bien- - Es simplemente vergonzoso. 382 00:16:43,712 --> 00:16:44,755 - ¿Ambrosía? 383 00:16:45,047 --> 00:16:47,341 ¡Lo que necesito es un buen trago de whisky! 384 00:16:47,633 --> 00:16:49,402 Ahora, eso no es la forma en que veo a Terpsícore. 385 00:16:49,426 --> 00:16:50,052 Lo tuviste un minuto hace. ¿Qué pasa? 386 00:16:50,344 --> 00:16:53,472 - Pues, es mil veces ¡Peor de lo que jamás imaginé! 387 00:16:53,764 --> 00:16:55,524 todavía es Demasiado manso para mi dinero. 388 00:16:55,599 --> 00:16:57,226 - ¿Demasiado manso, dijo? 389 00:16:57,518 --> 00:16:58,912 Trollop, está loca por los hombres. 390 00:16:58,936 --> 00:17:01,104 - Ese caballero debe ser el Sr. Daniel Miller. 391 00:17:01,396 --> 00:17:03,607 - En persona, temporalmente. 392 00:17:04,608 --> 00:17:07,444 - Bueno, 7013, todo esto tiene para corregirse al instante. 393 00:17:07,736 --> 00:17:08,445 Puede que estés satisfecho 394 00:17:08,737 --> 00:17:10,697 con la forma en que las cosas van, pero yo no. 395 00:17:10,989 --> 00:17:12,282 - Oh, Sr. Jordan. 396 00:17:12,574 --> 00:17:14,034 Ahora tal vez lleguemos a alguna parte. 397 00:17:14,326 --> 00:17:15,827 - ¿Cuál parece ser el problema? 398 00:17:16,119 --> 00:17:19,289 - Tenemos que atrapar a esa Jezabel. Fuera de allí y yo dentro. 399 00:17:19,581 --> 00:17:21,291 - Bueno, ¿qué sugieres? 400 00:17:21,583 --> 00:17:23,085 - ¿Por qué no hacer que se rompa una pierna? 401 00:17:23,377 --> 00:17:25,837 Podrías hacer eso, ¿no? 402 00:17:26,129 --> 00:17:27,965 - ¿No crees que es un poco drástico? 403 00:17:28,257 --> 00:17:31,260 - Sr. Jordan, ¿cómo estoy? ¿Vas a entrar al show? 404 00:17:31,552 --> 00:17:33,971 - Eres la diosa de canto y baile, ¿no? 405 00:17:34,263 --> 00:17:35,305 - Por supuesto que lo soy. 406 00:17:35,597 --> 00:17:37,808 - Bueno, ¿qué te detiene? 407 00:17:39,268 --> 00:17:40,519 - ¿Qué puedo hacer? 408 00:17:41,562 --> 00:17:45,440 - Adelante. Pensarás en algo. 409 00:17:55,492 --> 00:17:57,911 Muy bien, Georgia, vamos Sigue tu baile ahora. 410 00:17:58,203 --> 00:18:01,665 Tomen sus lugares, chicas, y Iluminalo esta vez. 411 00:18:11,925 --> 00:18:13,218 - Si me permite ser tan atrevido, señor, 412 00:18:13,510 --> 00:18:15,070 Te digo que te vas a arrepentir del día 413 00:18:15,345 --> 00:18:18,890 alguna vez te mezclaste con eso, ese griego. 414 00:18:23,061 --> 00:18:24,187 - Aquí viene el ángel. 415 00:18:24,479 --> 00:18:25,479 - ¿Ángel? 416 00:18:31,903 --> 00:18:34,031 Sr. Jordan, de verdad. 417 00:18:34,323 --> 00:18:37,534 - Ángel es un término teatral. para quien financia un espectáculo. 418 00:18:37,826 --> 00:18:38,826 - Oh. ¡Oh! 419 00:18:40,787 --> 00:18:41,787 Entonces él es, él es- 420 00:18:42,039 --> 00:18:44,249 - Joe Manion, el jugador. Sí. 421 00:18:44,541 --> 00:18:46,293 - Oh, querido, querido. 422 00:18:46,585 --> 00:18:47,687 Entonces él es quien matará a Miller. 423 00:18:47,711 --> 00:18:49,504 Si el programa fracasa, ¿no? 424 00:18:49,796 --> 00:18:50,796 - Definitivamente. 425 00:19:07,689 --> 00:19:09,316 - Por el amor de Pete, ¿quién es ese? 426 00:19:09,608 --> 00:19:10,608 - Espera. 427 00:19:19,743 --> 00:19:22,788 - Hay ocasiones, 7013, en las que Nuestro trabajo es bastante agradable. 428 00:19:23,080 --> 00:19:26,208 - No anticipo nada más que una catástrofe. 429 00:19:39,805 --> 00:19:41,640 - ¿Qué está pasando aquí? 430 00:19:52,984 --> 00:19:54,695 - Ella es mágica. 431 00:19:54,986 --> 00:19:56,386 ¡Es fantástico! Esa es Terpsícore. 432 00:19:56,613 --> 00:19:57,613 - ¿Qué? 433 00:20:21,638 --> 00:20:25,016 Necesito una diosa y una diosa. baja de la nada. 434 00:20:25,308 --> 00:20:26,852 Me pregunto quién es ella. 435 00:20:41,158 --> 00:20:44,202 - Bueno, señor Daniel Miller, ahora tienes a dos de nosotros. 436 00:20:44,494 --> 00:20:45,120 Toma tu elección. 437 00:20:45,412 --> 00:20:46,955 - ¿Dos de nosotros? ¿Elección? 438 00:20:48,081 --> 00:20:49,681 Hermana, estás a punto de perder algunos dientes. 439 00:20:49,958 --> 00:20:50,542 - Oye, ahora, tómatelo con calma. 440 00:20:50,834 --> 00:20:52,478 - Vaya, tacaño, cincelador. ¡pequeño swinger de cadera! 441 00:20:52,502 --> 00:20:54,671 Me gustaría- - ¿Cómo te atreves? 442 00:20:56,757 --> 00:20:59,384 debería haberte limpiado fuera de la faz de la Tierra. 443 00:20:59,676 --> 00:21:00,903 - ¿Qué? - Ahora chicas, esperen un momento. 444 00:21:00,927 --> 00:21:02,113 - Echas a este personaje de aquí. 445 00:21:02,137 --> 00:21:03,847 ¡En este mismo momento o me voy! 446 00:21:04,139 --> 00:21:05,223 - Adelante, camina. 447 00:21:05,515 --> 00:21:08,518 El tono general de la El teatro aumentará alrededor del 200%. 448 00:21:08,810 --> 00:21:10,937 - Bueno, ¿vas a ¿echarla o no? 449 00:21:11,229 --> 00:21:12,773 - No me ves haciéndolo, ¿verdad? 450 00:21:13,064 --> 00:21:14,649 - ¡Entonces lo dejé! - Tómatelo con calma, cariño. 451 00:21:14,941 --> 00:21:16,741 Ahora espera un segundo. Danny, no te excedas. 452 00:21:16,985 --> 00:21:18,653 Buscaste durante meses a la chica adecuada. 453 00:21:18,945 --> 00:21:21,114 - Sí, y esto es sólo lo que estaba buscando. 454 00:21:21,406 --> 00:21:22,115 Ya he oído suficiente. 455 00:21:22,407 --> 00:21:23,742 ¡Se ha vuelto loco o algo así! 456 00:21:24,034 --> 00:21:25,202 - No, no, no, quédate. 457 00:21:25,494 --> 00:21:26,734 Pero, Danny, ¿puede cantar esta chica? 458 00:21:26,953 --> 00:21:28,153 Ella tiene que saber cantar. 459 00:21:28,330 --> 00:21:31,374 - Déjame encargarme de esto, ¿quieres, Eddie? 460 00:21:32,709 --> 00:21:34,419 Cariño, por favor di que sí. 461 00:21:35,545 --> 00:21:36,546 ¿Puedes cantar? 462 00:21:36,838 --> 00:21:40,717 - Por supuesto que puedo cantar. Y yo también puedo actuar. 463 00:21:41,009 --> 00:21:43,804 - ¿Qué es esto, un concurso? Me voy. 464 00:21:44,095 --> 00:21:44,805 Y si quieres saber la verdad, 465 00:21:45,096 --> 00:21:46,256 He estado buscando una salida. 466 00:21:46,515 --> 00:21:48,934 Desde que me metí en esto cosa, sabía que era un pavo. 467 00:21:49,226 --> 00:21:50,912 - Ve a cambiarte de ropa, y te daré tu cheque. 468 00:21:50,936 --> 00:21:53,188 - ¡Eso me sienta bien! 469 00:21:53,480 --> 00:21:54,791 - Cariño, no sé quién eres, 470 00:21:54,815 --> 00:21:57,150 o de dónde vienes, pero... 471 00:21:57,442 --> 00:22:00,070 Sr. Manion, ¿es esto lo que ¿El espectáculo era necesario o no? 472 00:22:00,362 --> 00:22:01,402 - Estás tirando los dados. 473 00:22:01,655 --> 00:22:03,907 - ¿En qué tono cantas? 474 00:22:04,199 --> 00:22:05,199 - Cualquier clave. 475 00:22:06,993 --> 00:22:08,888 Phil, ¿jugarás? ¿"Seamos jóvenes para siempre"? 476 00:22:08,912 --> 00:22:11,414 Próximamente. 477 00:22:22,467 --> 00:22:27,389 ♪ Sigamos jóvenes para siempre ♪ 478 00:22:28,223 --> 00:22:33,103 ♪ Nunca envejezcamos ♪ 479 00:22:34,062 --> 00:22:37,440 ♪ Que cada beso nos beso sea dulce y nuevo ♪ 480 00:22:37,732 --> 00:22:42,612 ♪ Eternamente joven a lo largo de los años ♪ 481 00:22:44,990 --> 00:22:49,911 ♪ Seamos niños juntos ♪ 482 00:22:51,329 --> 00:22:56,209 ♪ Convierte el oropel en oro ♪ 483 00:22:57,210 --> 00:22:58,920 ♪ Seamos siempre ingenuos ♪ 484 00:22:59,212 --> 00:23:04,092 ♪ Y hacer creer que mañana nunca será ♪ 485 00:23:08,388 --> 00:23:10,849 ♪ Siempre habrá una canción ♪ 486 00:23:11,141 --> 00:23:13,643 ♪ Para los enamorados de cantar ♪ 487 00:23:13,935 --> 00:23:16,479 ♪ Pero sólo para los corazones ♪ 488 00:23:16,771 --> 00:23:19,149 ♪ De los que sueñan con la primavera ♪ 489 00:23:19,441 --> 00:23:23,194 ♪ ¿Cómo puede nuestro amor sino mantenerse cálido? ♪ 490 00:23:23,486 --> 00:23:28,366 ♪ Puedes convertir una tormenta de invierno en mayo ♪ 491 00:23:30,911 --> 00:23:35,832 ♪ Sigamos jóvenes para siempre ♪ 492 00:23:38,084 --> 00:23:43,006 ♪ Sin futuro ni pasado ♪ 493 00:23:44,424 --> 00:23:48,553 ♪ Sólo vivir para el día a día ♪ 494 00:23:48,845 --> 00:23:53,725 ♪ Y soñando ese amor ♪ 495 00:23:56,603 --> 00:23:59,439 ♪ Siempre durará ♪ 496 00:24:09,449 --> 00:24:10,809 - Bueno, eso es suficiente para mí. 497 00:24:10,951 --> 00:24:12,991 - ¿De dónde vienes? ¿Dónde te has estado escondiendo? 498 00:24:13,078 --> 00:24:15,038 - Oh, simplemente floté bajando de las nubes. 499 00:24:15,330 --> 00:24:17,540 - Dime, ¿cómo conociste esta canción? 500 00:24:17,832 --> 00:24:20,001 - Lo escuché desde, uh, desde allá arriba. 501 00:24:20,293 --> 00:24:20,961 - Oh, has estado colgando 502 00:24:21,252 --> 00:24:22,837 alrededor del balcón, ¿eh? 503 00:24:23,129 --> 00:24:25,191 - ¿Cómo aprendiste a ¿Cantas y bailas como lo haces? 504 00:24:25,215 --> 00:24:27,276 - Pues canté y bailé como eso cuando tenía 6 años. 505 00:24:29,094 --> 00:24:30,134 - ¿Cómo te llamas, cariño? 506 00:24:30,220 --> 00:24:31,220 - Terpsícore. 507 00:24:31,429 --> 00:24:34,641 Uh, quiero decir, esa es la parte del programa. 508 00:24:36,267 --> 00:24:39,688 - Bueno, sí, lo sé, pero ¿cómo te llamas? 509 00:24:41,189 --> 00:24:42,190 - Gatito. 510 00:24:42,482 --> 00:24:43,733 - Mmm. Bote. 511 00:24:44,025 --> 00:24:45,443 Es un bonito nombre. 512 00:24:45,735 --> 00:24:47,129 Por un minuto ahí, yo Pensé que estabas tan emocionado 513 00:24:47,153 --> 00:24:48,947 no podías recordar tu propio nombre. 514 00:24:49,239 --> 00:24:51,825 Ahora, si puedes calmarte un poco, 515 00:24:52,117 --> 00:24:54,327 tengo algunos negocios Detalles para arreglar con usted. 516 00:24:54,619 --> 00:24:55,699 Hazte cargo, ¿quieres, Eddie? 517 00:24:55,870 --> 00:24:57,497 - Muy bien chicas, hagan fila. 518 00:24:57,789 --> 00:24:59,624 - Por cierto, cariño, ¿quién es tu agente? 519 00:24:59,916 --> 00:25:01,018 ¿Mi qué? 520 00:25:01,042 --> 00:25:02,042 - Agente. 521 00:25:02,252 --> 00:25:04,212 Tienes un agente, ¿no? 522 00:25:04,504 --> 00:25:05,504 ¿Quién te maneja? 523 00:25:05,714 --> 00:25:07,882 Por supuesto que tengo un agente. 524 00:25:08,174 --> 00:25:08,758 - Bueno, ¿quién es él? 525 00:25:09,050 --> 00:25:10,050 - Su nombre es Max Corkle. 526 00:25:10,176 --> 00:25:11,496 Él viene en este mismo momento. 527 00:25:11,678 --> 00:25:13,054 - Estará aquí en un momento. 528 00:25:13,346 --> 00:25:15,506 - Oh, Danny, ¿tengo suerte de Recibirte cuando no estés ocupado. 529 00:25:15,765 --> 00:25:17,934 Quiero que conozcas a Rosebud Truelove, el pretzel humano. 530 00:25:18,226 --> 00:25:21,021 Ella se para sobre una altura de seis pies. escalera, hace una flexión completa hacia atrás 531 00:25:21,312 --> 00:25:22,856 y se ata los zapatos con los dientes. 532 00:25:23,148 --> 00:25:24,274 - ¡Max, cariño! 533 00:25:25,692 --> 00:25:26,711 ¿No es gracioso? 534 00:25:26,735 --> 00:25:27,878 Sólo estábamos hablando de él. 535 00:25:27,902 --> 00:25:28,945 Él es mi agente. 536 00:25:30,280 --> 00:25:31,614 - ¿Soy tu agente? 537 00:25:32,782 --> 00:25:34,242 Eso es lo que dije. Soy su agente. 538 00:25:34,534 --> 00:25:36,214 - Nunca adivinarás lo que pasó, Max. 539 00:25:36,327 --> 00:25:37,680 Salí y bailé en el coro, 540 00:25:37,704 --> 00:25:39,372 tal como me dijiste y funcionó. 541 00:25:39,664 --> 00:25:40,832 - Oh, claro, claro, claro, 542 00:25:41,124 --> 00:25:43,168 en, en el coro, tal como dije. 543 00:25:43,460 --> 00:25:45,962 - Max, bribón, has estado maravilloso. 544 00:25:46,254 --> 00:25:50,133 la forma en que me has manejado todos estos años. 545 00:25:50,425 --> 00:25:51,885 - Oh, sí, todos estos años. 546 00:25:52,177 --> 00:25:54,637 A ver ahora, ¿cuánto tiempo ha pasado? 547 00:25:54,929 --> 00:25:55,638 - Max, quieres decir 548 00:25:55,930 --> 00:25:57,610 Has tenido una chica así bajo la manga. 549 00:25:57,682 --> 00:25:59,476 ¿Y ni siquiera me la mostró? 550 00:25:59,768 --> 00:26:01,495 - Bueno, te lo diré Danny, es así. 551 00:26:01,519 --> 00:26:03,813 Verá, tengo una clientela tan grande. 552 00:26:04,105 --> 00:26:07,484 - Sr. Miller, estoy esperando mi cheque. 553 00:26:07,776 --> 00:26:08,818 - Discúlpe un momento. 554 00:26:09,110 --> 00:26:10,110 - Dime, ¿cuántos años? 555 00:26:10,153 --> 00:26:11,946 ¿Se supone que debo quedarme aquí? 556 00:26:12,238 --> 00:26:15,325 - Mira, cariño, yo No sabía que señorita, eh, 557 00:26:15,617 --> 00:26:16,951 Ya sabes, mi antiguo cliente. 558 00:26:17,243 --> 00:26:21,081 Vuelves a mi oficina y practica tus curvas, ¿eh? 559 00:26:21,372 --> 00:26:23,583 - El mismo Max de siempre. Una de mis personas favoritas. 560 00:26:23,875 --> 00:26:26,753 - El mío también. ¿Cuándo se une a nosotros? 561 00:26:27,045 --> 00:26:29,089 - El señor Corkle es un agente. 562 00:26:29,380 --> 00:26:31,925 Así es. Nunca los recibimos. 563 00:26:34,385 --> 00:26:35,488 - Ahora estás sola, Kitty. 564 00:26:35,512 --> 00:26:36,655 Estaré cerca si me necesitas. 565 00:26:36,679 --> 00:26:39,140 - Gracias por todo, Señor, señor Corkle. 566 00:26:39,432 --> 00:26:42,018 - ¿Por qué me estás agradeciendo? Debería agradecerte. 567 00:26:42,310 --> 00:26:45,563 Dime, ¿por qué me elegiste como tu agente? 568 00:26:45,855 --> 00:26:47,649 - Te recomendó un amigo, Max. 569 00:26:47,941 --> 00:26:48,941 Me alegro que lo haya hecho. 570 00:26:49,150 --> 00:26:50,401 - Yo también. 571 00:26:50,693 --> 00:26:52,733 - Tendré los contratos. Listo por la mañana, Max. 572 00:26:52,987 --> 00:26:55,073 - ¿Cuál es tu apellido, Kitty? 573 00:26:55,365 --> 00:26:57,325 Él. 574 00:26:57,617 --> 00:26:58,952 ¿No es gracioso? 575 00:26:59,244 --> 00:27:01,621 Está en la punta de mi lengua. 576 00:27:01,913 --> 00:27:03,540 - Ah, el mío también. 577 00:27:03,832 --> 00:27:04,999 - Dime, ¿qué es esto? 578 00:27:05,291 --> 00:27:06,751 ¿Qué están tratando de ocultar ustedes dos? 579 00:27:07,043 --> 00:27:08,503 ¿Hay algo en su pasado? 580 00:27:08,795 --> 00:27:09,838 -¡Oh, no, no, no, no! 581 00:27:10,130 --> 00:27:11,130 Pero teníamos un acuerdo. 582 00:27:11,256 --> 00:27:12,936 No quiere que nadie sepa quién es. 583 00:27:13,007 --> 00:27:15,051 - Sí, sí. Eso es todo. 584 00:27:15,343 --> 00:27:16,343 - ¿Por qué? 585 00:27:21,141 --> 00:27:23,059 - Es por todas esas vacas. 586 00:27:23,351 --> 00:27:24,351 - ¿Vacas? - Sí, sí. 587 00:27:24,519 --> 00:27:26,729 Mi tío en Texas, él tiene millones de vacas, 588 00:27:27,021 --> 00:27:29,149 y ya sabes cómo se multiplican las vacas. 589 00:27:32,235 --> 00:27:33,820 - Y no quiere el apellido. 590 00:27:34,112 --> 00:27:35,572 asociado al teatro. 591 00:27:35,864 --> 00:27:37,198 - Eso es todo. Exactamente. 592 00:27:37,490 --> 00:27:38,116 - Bueno, si eso es todo, 593 00:27:38,408 --> 00:27:39,909 simplemente tendremos que darle un nombre. 594 00:27:40,201 --> 00:27:41,703 - Lo sé, la llamaremos Pendleton. 595 00:27:41,995 --> 00:27:42,995 ¡Gatito Pendleton! 596 00:27:43,121 --> 00:27:44,473 Llevarás el nombre del mejor luchador. 597 00:27:44,497 --> 00:27:46,708 que jamás haya puesto un guante, Joe Pendleton. 598 00:27:47,000 --> 00:27:48,668 Surgió de la nada, como tú, 599 00:27:48,960 --> 00:27:49,960 y terminó siendo un campeón, 600 00:27:50,170 --> 00:27:52,088 y vas a terminar siendo campeón, ¿verdad? 601 00:27:52,380 --> 00:27:53,506 - Bien. - Entonces está todo listo. 602 00:27:53,798 --> 00:27:55,638 ella recibe el regular salario que requiere el puesto. 603 00:27:55,717 --> 00:27:56,259 - El trato está cerrado. 604 00:27:56,551 --> 00:27:57,736 Firmamos los contratos por la mañana, 605 00:27:57,760 --> 00:27:59,304 y gracias danny. 606 00:27:59,596 --> 00:28:02,223 Bueno, hasta luego, señorita. ¡Eh, eh, oh, por supuesto! 607 00:28:02,515 --> 00:28:03,515 Hasta luego, señorita Pendleton. 608 00:28:03,766 --> 00:28:05,435 Nos vemos por ahí. 609 00:28:06,811 --> 00:28:07,437 Ay, Eddie. ¡Eddie! 610 00:28:07,729 --> 00:28:08,354 ¿Sí? 611 00:28:08,646 --> 00:28:10,273 - Dime, Eddie, sobre ese cliente mío. 612 00:28:10,565 --> 00:28:11,232 Dale un respiro, ¿quieres? 613 00:28:11,524 --> 00:28:12,066 Ella acaba de llegar a la ciudad. 614 00:28:12,358 --> 00:28:13,419 ella nunca ha estado en el coro antes. 615 00:28:13,443 --> 00:28:15,737 - ¿Estás bromeando? Ella no está en el coro. 616 00:28:16,029 --> 00:28:17,280 Ella es la protagonista. 617 00:28:17,572 --> 00:28:18,990 ¡El protagonista! 618 00:28:19,282 --> 00:28:21,034 - Sí, claro. Ella es Terpsícore. 619 00:28:21,326 --> 00:28:21,951 - ¡Terpsícore! 620 00:28:22,243 --> 00:28:23,243 ¡El protagonista! ¡El protagonista! 621 00:28:23,453 --> 00:28:25,288 - Ajá. - ¡Y obtuve el 10% de ella! 622 00:28:25,580 --> 00:28:26,620 Nunca antes tuve una pista. 623 00:28:26,748 --> 00:28:28,291 Nunca tuve nada más que acróbatas, 624 00:28:28,583 --> 00:28:30,960 dobladores de pretzel, capacitados focas, y ahora tengo una estrella. 625 00:28:31,252 --> 00:28:33,421 Yo, Max Corkle. ¡Tengo una estrella! 626 00:28:33,713 --> 00:28:37,091 Y me están echando de mi oficina. 627 00:28:37,383 --> 00:28:38,611 Están borrando mi nombre de la ventana. 628 00:28:38,635 --> 00:28:40,553 La L y la E son desaparecido. Ahora se escribe Cork. 629 00:28:40,845 --> 00:28:42,305 Debo regresar. 630 00:28:42,597 --> 00:28:43,306 Debo regresar. 631 00:28:43,598 --> 00:28:44,617 Están tirando los muebles 632 00:28:44,641 --> 00:28:46,267 ¡y tengo que irme! 633 00:28:46,559 --> 00:28:47,936 ¡Yo, todavía estoy aquí! 634 00:28:52,273 --> 00:28:54,317 - Supongo que lo piensas fue un poco atrevido de mi parte, 635 00:28:54,609 --> 00:28:55,735 abriéndome paso como lo hice. 636 00:28:56,027 --> 00:28:58,321 no puedo decir Eres una violeta que se encoge. 637 00:28:58,613 --> 00:29:00,114 De todos modos, me alegro que lo hayas hecho. 638 00:29:00,406 --> 00:29:02,075 - Te prometo que haré todo lo que esté en mi poder. 639 00:29:02,367 --> 00:29:04,327 para asegurarnos de que tu espectáculo sea todo lo que debería ser. 640 00:29:04,494 --> 00:29:06,955 - Oh, estoy seguro de que lo harás. Toma, siéntate. 641 00:29:08,790 --> 00:29:09,832 Bueno, yo, eh... 642 00:29:11,960 --> 00:29:12,960 Yo, eh... 643 00:29:14,087 --> 00:29:16,297 - ¿Por qué sigues mirándome así? 644 00:29:16,589 --> 00:29:19,008 - ¿Mirando fijamente? No era consciente de ello. 645 00:29:19,300 --> 00:29:21,660 - Bueno, has estado mirando yo de una manera terriblemente extraña, 646 00:29:21,761 --> 00:29:24,097 desde que entré al teatro. 647 00:29:24,389 --> 00:29:25,848 - Bueno, a decir verdad, 648 00:29:26,140 --> 00:29:28,393 Siento algo extraño por ti. 649 00:29:28,685 --> 00:29:31,521 Vaya, es casi tan si vinieras de otro mundo. 650 00:29:31,813 --> 00:29:33,398 Bien. 651 00:29:33,690 --> 00:29:36,693 Ibas a contarme sobre el programa. 652 00:29:36,985 --> 00:29:39,362 - Bueno, sí, será mejor que le dé. tienes una idea de la historia, 653 00:29:39,654 --> 00:29:42,198 y dejarte escuchar las canciones, y- 654 00:29:43,449 --> 00:29:46,411 - Creo que podría ser una buena idea. 655 00:29:46,703 --> 00:29:48,413 - Bueno, eso, eh... 656 00:29:48,705 --> 00:29:50,206 Se trata de un... 657 00:29:50,498 --> 00:29:52,542 - ¿No te acuerdas? 658 00:29:52,834 --> 00:29:54,502 Oh sí. Sí, lo recuerdo. 659 00:29:54,794 --> 00:29:55,837 Eh, verás... 660 00:29:58,047 --> 00:30:01,384 Eddie y yo jugamos un par de Aviadores americanos, y, uh- 661 00:30:01,676 --> 00:30:02,676 - ¿Sí? 662 00:30:03,720 --> 00:30:05,155 - Bueno, nos estrellamos en el monte Parnaso. 663 00:30:05,179 --> 00:30:07,932 y allí nos encontramos con el Diosa griega Terpsícore. 664 00:30:08,224 --> 00:30:09,326 Sabes quién es ella, ¿no? 665 00:30:09,350 --> 00:30:10,727 - Ah, eso creo. 666 00:30:11,019 --> 00:30:15,523 Ella es la más talentosa de todas las diosas, ¿no? 667 00:30:15,815 --> 00:30:18,860 - No sé. Nunca conocí a una diosa. 668 00:30:20,153 --> 00:30:24,907 Bueno, el de nuestro programa. Es solo una dama común y corriente. 669 00:30:25,199 --> 00:30:26,743 De todos modos, esta es la canción de amor. 670 00:30:27,035 --> 00:30:29,579 Te canto en el primer acto. 671 00:30:29,871 --> 00:30:33,583 Ya ves, me enamoro. contigo, en el show. 672 00:30:35,001 --> 00:30:37,670 - Eh, la canción de amor, ¿te importa? 673 00:30:43,384 --> 00:30:48,222 ♪ No pueden convencerme ♪ 674 00:30:48,514 --> 00:30:53,394 ♪ Que no eres un sueño ♪ 675 00:30:55,688 --> 00:30:59,525 ♪ No importa cuánto lo intenten ♪ 676 00:30:59,817 --> 00:31:03,529 ♪ Ni siquiera cuando dicen ♪ 677 00:31:03,821 --> 00:31:06,240 ♪ ¿No camina y habla? ♪ 678 00:31:06,532 --> 00:31:11,412 ♪ Como lo hace la gente común ♪ 679 00:31:12,914 --> 00:31:17,293 ♪ Respondo, ¿puedes negarlo ♪? 680 00:31:17,585 --> 00:31:22,465 ♪ Ella es demasiado encantadora para ser verdad ♪ 681 00:31:24,884 --> 00:31:29,013 ♪ No pueden convencerme ♪ 682 00:31:29,305 --> 00:31:34,185 ♪ Que podría estar equivocado ♪ 683 00:31:37,397 --> 00:31:38,981 ♪ Cuando confío ♪ 684 00:31:39,273 --> 00:31:44,153 ♪ Que te caíste de una estrella ♪ 685 00:31:47,156 --> 00:31:52,036 ♪ Por cada vez que te tengo en mis brazos ♪ 686 00:31:54,455 --> 00:31:58,835 ♪ Estoy más que seguro ♪ 687 00:31:59,127 --> 00:32:04,090 ♪ No pueden convencerme ♪ 688 00:32:04,382 --> 00:32:09,220 ♪ Porque un sueño es lo que eres ♪ 689 00:32:10,430 --> 00:32:15,059 ♪ Eres muy amable y Te lo agradezco mucho ♪ 690 00:32:15,351 --> 00:32:16,644 ♪ Para nada, para nada ♪ 691 00:32:16,936 --> 00:32:18,354 ♪ Soy sincero cuando ♪ 692 00:32:18,646 --> 00:32:21,691 ♪ Te confío que ♪ ♪ ¿Por qué deberían creerte? ♪ 693 00:32:21,983 --> 00:32:23,359 ♪ Cayó de una estrella ♪ 694 00:32:23,651 --> 00:32:27,655 ♪ Bueno, sabes muy bien que eso es absurdo ♪ 695 00:32:27,947 --> 00:32:31,284 ♪ Por cada vez ♪ ♪ Me parece ♪ 696 00:32:31,576 --> 00:32:35,538 ♪ te tengo en mis brazos ♪ ♪ Solo estás fingiendo y ♪ 697 00:32:35,830 --> 00:32:38,374 ♪ Estoy más que seguro ♪ 698 00:32:38,666 --> 00:32:40,835 ♪ Bastante más que seguro ♪ 699 00:32:41,127 --> 00:32:46,007 ♪ No pueden convencerme ♪ 700 00:32:46,632 --> 00:32:51,554 ♪ Porque un sueño es lo que eres ♪ 701 00:32:52,847 --> 00:32:56,726 ♪ Oh, que adulador eres ♪ 702 00:33:36,182 --> 00:33:37,182 Y te digo, 703 00:33:37,225 --> 00:33:39,560 usted y todos los demás lo tienen todo mal. 704 00:33:39,852 --> 00:33:41,896 Imaginando que soy esto e imaginando que soy aquello. 705 00:33:42,188 --> 00:33:42,730 - No más tonterías. 706 00:33:43,022 --> 00:33:45,222 Ahora quiero saber, de una vez por todas. para todos, quién eres realmente. 707 00:33:45,441 --> 00:33:46,150 - Está bien, está bien. 708 00:33:46,442 --> 00:33:48,444 Si me dejaras solo, te lo diré. 709 00:33:48,736 --> 00:33:50,988 - Ahora estamos llegando a alguna parte. 710 00:33:51,280 --> 00:33:53,616 - Soy Terpsícore, la griega. Diosa del canto y la danza. 711 00:33:53,908 --> 00:33:55,719 - Mira, no aterricé mi cabeza cuando era niño. 712 00:33:55,743 --> 00:33:57,161 Ahora vamos, cariño. ¿Quién eres? 713 00:33:57,453 --> 00:33:59,747 - Sé que suena ridículo, pero eso es lo que soy. 714 00:34:00,039 --> 00:34:00,748 - Oh, lo estás haciendo bien, Kitty. 715 00:34:01,040 --> 00:34:02,760 pero dame un poco más sobre esa última línea. 716 00:34:02,917 --> 00:34:03,917 - Golpe ridículo. 717 00:34:04,001 --> 00:34:04,544 - Sí, señor Miller. 718 00:34:04,835 --> 00:34:07,213 - Está bien, te daré la señal. 719 00:34:08,214 --> 00:34:09,983 Mira, no aterricé mi cabeza cuando era niño. 720 00:34:10,007 --> 00:34:11,926 Vamos, cariño, ¿quién eres? 721 00:34:12,218 --> 00:34:13,678 - Sé que suena ridículo, 722 00:34:13,970 --> 00:34:15,513 pero eso es lo que soy. 723 00:34:18,224 --> 00:34:21,018 Soy Terpsícore, la hija de... 724 00:34:22,061 --> 00:34:23,980 de- - Bueno, continúa, Kitty. 725 00:34:26,774 --> 00:34:28,442 - Mire, señor Miller, aquí dice "Zeus". 726 00:34:28,734 --> 00:34:29,734 pero todo está mal. 727 00:34:29,860 --> 00:34:31,654 Terpsícore no es hija de Zeus. 728 00:34:31,946 --> 00:34:33,531 mi padre, 729 00:34:33,823 --> 00:34:36,200 Quiero decir, su padre era Dioniso. 730 00:34:36,492 --> 00:34:38,286 - No, no. Zeus. 731 00:34:38,578 --> 00:34:39,704 - Esa es la creencia popular, 732 00:34:39,996 --> 00:34:41,831 pero resulta que conozco los hechos. 733 00:34:42,123 --> 00:34:42,832 Es Dioniso. 734 00:34:43,124 --> 00:34:46,085 - Por favor, yo no puse esto. mostrar junto con chinchetas. 735 00:34:46,377 --> 00:34:49,171 Sucede que miré subir este artículo en particular 736 00:34:49,463 --> 00:34:51,299 en la enciclopedia. 737 00:34:51,591 --> 00:34:56,220 - Odio desilusionarte, pero la enciclopedia está equivocada. 738 00:34:56,512 --> 00:34:57,512 ¿En serio? 739 00:34:57,638 --> 00:34:59,932 Sabes más que el ¿Enciclopedia Británica? 740 00:35:00,224 --> 00:35:01,892 - De cosas como ésta, sí. 741 00:35:02,184 --> 00:35:03,184 Ajá. 742 00:35:03,352 --> 00:35:04,746 - Y ya que estamos en el tema, 743 00:35:04,770 --> 00:35:06,439 Tienes muchas cosas mal. 744 00:35:06,731 --> 00:35:07,731 - ¿Por ejemplo? 745 00:35:07,815 --> 00:35:10,109 - Por ejemplo, has Me hizo beber ambrosía. 746 00:35:10,401 --> 00:35:13,738 El alimento de la ambrosía, el néctar es la bebida. 747 00:35:14,030 --> 00:35:15,489 Y tu paisaje. 748 00:35:15,781 --> 00:35:17,509 ¿Por qué no soporta? el más mínimo parecido 749 00:35:17,533 --> 00:35:18,743 al monte Parnaso. 750 00:35:19,035 --> 00:35:20,036 Y en cuanto a tus disfraces- 751 00:35:20,328 --> 00:35:22,168 - Mira, Kitty, no lo he hecho. Es hora de jugar. 752 00:35:22,330 --> 00:35:23,581 ¿Te importa? 753 00:35:23,873 --> 00:35:25,475 te saco del coro, te doy la iniciativa, 754 00:35:25,499 --> 00:35:27,219 y ahora lo estás intentando para ejecutar todo el espectáculo. 755 00:35:27,501 --> 00:35:29,341 - Pero te digo que lo sabía. sobre cosas como esta 756 00:35:29,629 --> 00:35:32,256 antes de tu tatara-tatara-tatara ¡Nació el abuelo! 757 00:35:32,548 --> 00:35:34,175 - Vaya, eres realmente un personaje. 758 00:35:34,467 --> 00:35:36,361 Aquí estoy, trabajando hasta tarde. contigo noche tras noche, 759 00:35:36,385 --> 00:35:38,065 y lo único que estás haciendo es darme problemas. 760 00:35:38,179 --> 00:35:39,539 - Danny no aceptará mucho de eso. 761 00:35:39,639 --> 00:35:41,223 - No, por supuesto que no. 762 00:35:41,515 --> 00:35:42,955 Creo que debió haber ido a la universidad. 763 00:35:43,142 --> 00:35:44,502 Ya sabes cómo eso arruinará a cualquiera. 764 00:35:44,602 --> 00:35:45,602 - Vamos. 765 00:35:58,324 --> 00:35:59,700 - Sr. Jordán. 766 00:35:59,992 --> 00:36:01,832 - ¿Puedo preguntar el motivo? por esta prisa indecorosa? 767 00:36:02,078 --> 00:36:03,078 - Lo siento, señor. 768 00:36:03,204 --> 00:36:05,581 Pero se trata de eso Kitty Terpsícore Pendleton, señor. 769 00:36:05,873 --> 00:36:08,584 Ella te mintió, descaradamente, sin vergüenza. 770 00:36:08,876 --> 00:36:10,044 - ¿Oh? - Sí, efectivamente, señor. 771 00:36:10,336 --> 00:36:11,521 Ella no está ayudando a Danny Miller. 772 00:36:11,545 --> 00:36:12,588 es decir, Miller, Daniel, 773 00:36:12,880 --> 00:36:13,880 ni mucho menos. 774 00:36:13,964 --> 00:36:15,633 Ella está tratando de cambiar todo su espectáculo. 775 00:36:15,925 --> 00:36:17,365 y peleando con él como un gato montés 776 00:36:17,551 --> 00:36:18,761 ¡Cada centímetro del camino! 777 00:36:19,053 --> 00:36:20,053 - Lo sé. 778 00:36:20,221 --> 00:36:21,221 - ¿Tú haces? 779 00:36:21,472 --> 00:36:22,056 Entonces seguramente, señor, 780 00:36:22,348 --> 00:36:24,725 la enviarás bien de regreso de donde ella vino. 781 00:36:25,017 --> 00:36:26,787 - Entonces, por supuesto, tú puedes tomar tus vacaciones. 782 00:36:26,811 --> 00:36:28,938 Bueno, señor, para ser perfectamente franco, 783 00:36:29,230 --> 00:36:31,273 Hice reservas en Paradise Lake, 784 00:36:31,565 --> 00:36:34,026 y sabes lo dificil van a recibir estos días. 785 00:36:34,318 --> 00:36:35,403 - Eso, 7013, 786 00:36:35,695 --> 00:36:38,906 fue una suposición injustificada de autoridad de su parte. 787 00:36:39,198 --> 00:36:41,033 Tan pronto como tengas completó su tarea 788 00:36:41,325 --> 00:36:42,368 con esta joven musa, 789 00:36:42,660 --> 00:36:46,455 te reportarás en mi oficina para medidas disciplinarias. 790 00:36:46,747 --> 00:36:48,082 - Sr. Jordan, usted no irá. 791 00:36:48,374 --> 00:36:50,960 ¿Asignarme a Brooklyn otra vez? 792 00:36:51,252 --> 00:36:52,252 - Precisamente. 793 00:36:53,212 --> 00:36:54,212 - Oh querido. 794 00:36:55,381 --> 00:36:58,926 Las noches son seis. meses de duración en Brooklyn. 795 00:37:02,054 --> 00:37:03,347 - ¿Qué significa para mí la moral? 796 00:37:03,639 --> 00:37:04,807 Soy una diosa. 797 00:37:05,099 --> 00:37:06,099 Yo soy... 798 00:37:11,397 --> 00:37:13,733 Oh, Danny, simplemente no puedo decir estas líneas. 799 00:37:14,024 --> 00:37:15,264 La moral significa algo para mí. 800 00:37:15,484 --> 00:37:17,484 - Todo eso es muy encantador, pero no me interesa. 801 00:37:17,737 --> 00:37:19,697 Simplemente apégate al guión. 802 00:37:21,282 --> 00:37:23,409 - Y no puedo soportar más esto. 803 00:37:23,701 --> 00:37:26,245 Toda la idea de esto la escena es barata y vulgar, 804 00:37:26,537 --> 00:37:28,080 y también lo es tu espectáculo. 805 00:37:28,372 --> 00:37:29,572 ¿Por qué, sugiriendo que una diosa 806 00:37:29,623 --> 00:37:32,334 o cualquier otra persona se casaría con dos hombres. 807 00:37:32,626 --> 00:37:36,088 En nombre del gran Júpiter, 808 00:37:36,380 --> 00:37:37,899 si vas a presentar a las Nueve Musas, 809 00:37:37,923 --> 00:37:39,067 debe haber una manera de hacerlo 810 00:37:39,091 --> 00:37:40,384 sin líneas tan estúpidas, 811 00:37:40,676 --> 00:37:43,721 disfraces vergonzosos y decorados idiotas. 812 00:37:44,013 --> 00:37:45,055 - Hazte cargo, Eddie. 813 00:37:45,347 --> 00:37:46,807 Ven conmigo. 814 00:37:49,435 --> 00:37:52,146 - Max, no se ve bien. 815 00:37:52,438 --> 00:37:54,440 - Y pensé que había dado manejando a los luchadores. 816 00:37:54,732 --> 00:37:56,817 Podría ponerla en el ring con un tigre. 817 00:37:57,109 --> 00:38:00,237 si pudiera encontrar uno que la aceptara. 818 00:38:09,789 --> 00:38:12,374 - Quiero decirte algo, Kitty. 819 00:38:12,666 --> 00:38:13,793 Me he excedido por ti, 820 00:38:14,084 --> 00:38:16,629 no sólo en el programa, sino también personalmente. 821 00:38:16,921 --> 00:38:17,463 No soy el tipo de hombre 822 00:38:17,755 --> 00:38:19,149 hablar mucho de esas cosas, 823 00:38:19,173 --> 00:38:20,573 pero debes saber que así es. 824 00:38:20,758 --> 00:38:23,511 - Bueno, ciertamente tienes una peculiar manera de mostrarlo. 825 00:38:23,803 --> 00:38:25,763 - Ahora, estoy presionando con todas mis fuerzas. sentimientos personales a un lado. 826 00:38:26,013 --> 00:38:28,224 Tengo que hacerlo. este espectáculo significa demasiado para mí. 827 00:38:28,516 --> 00:38:29,225 Lo que tengo que pensar 828 00:38:29,517 --> 00:38:31,560 es un musical bueno, apasionante y de rápido movimiento. 829 00:38:31,852 --> 00:38:33,145 eso los empacará. 830 00:38:33,437 --> 00:38:35,356 Ahora parece que tienes diferentes ideas al respecto. 831 00:38:35,648 --> 00:38:37,191 - Y lo que estoy tratando de decirte es, 832 00:38:37,483 --> 00:38:38,025 la forma en que lo estás haciendo, 833 00:38:38,317 --> 00:38:40,861 vas a tener un fracaso, seguro. 834 00:38:41,153 --> 00:38:42,780 - Déjame preocuparme por eso. 835 00:38:43,072 --> 00:38:44,174 - Vaya, haces que la gente crea. 836 00:38:44,198 --> 00:38:46,951 el programa trata sobre Terpsícore, pero no lo es. 837 00:38:47,243 --> 00:38:48,410 Vaya, se reirán de ti. 838 00:38:48,702 --> 00:38:50,542 ella no se parece en nada la has caracterizado. 839 00:38:50,704 --> 00:38:52,664 - Mira, hice esto completo. aparecer de la nada. 840 00:38:52,915 --> 00:38:53,457 Es todo un cuento de hadas, 841 00:38:53,749 --> 00:38:56,168 y cualquier de Terpsícore Lo que digo es una tontería. 842 00:38:56,460 --> 00:38:58,546 - Tendría cuidado, Sr. Daniel Miller. 843 00:38:58,838 --> 00:39:01,966 Ella podría oírte decir eso, ¡Y puede que a ella no le guste! 844 00:39:02,258 --> 00:39:04,093 - Oh, puede que a ella no le guste, ¿eh? 845 00:39:04,385 --> 00:39:06,196 Supongo que ella podría venir bajando de las nubes 846 00:39:06,220 --> 00:39:07,930 y abofetearme en la cara. 847 00:39:08,222 --> 00:39:10,099 - Podría hacerlo, si continúas pintándola. 848 00:39:10,391 --> 00:39:13,102 ¡Como una puta barata que persigue hombres! 849 00:39:13,394 --> 00:39:15,813 - Ahora, entiende esto, de una vez por todas. 850 00:39:16,105 --> 00:39:17,999 Si digo que Terpsícore es una ¡Puta, ella es una puta! 851 00:39:28,284 --> 00:39:33,122 Estar en el escenario en cinco minutos. o estás fuera del programa. 852 00:39:41,088 --> 00:39:43,257 - Temperamento, temperamento, temperamento. 853 00:39:43,549 --> 00:39:44,549 - ¡Ay, tú! 854 00:39:45,259 --> 00:39:45,843 ¿Qué deseas? 855 00:39:46,135 --> 00:39:47,553 - Una pequeña escena muy interesante. 856 00:39:47,845 --> 00:39:49,263 - Oh, ve a freír un huevo. 857 00:39:49,555 --> 00:39:51,307 - Dios mío, has bajado a la Tierra, 858 00:39:51,599 --> 00:39:52,808 y directo a la cuneta. 859 00:39:53,100 --> 00:39:54,476 - Te pregunté qué querías, 860 00:39:54,768 --> 00:39:56,288 ¿Y no tienes otras cosas que hacer? 861 00:39:56,312 --> 00:39:58,272 - Nada que dará yo bastante la satisfaccion 862 00:39:58,439 --> 00:39:59,523 de llevarte de vuelta. 863 00:39:59,815 --> 00:40:02,818 Supongo de esta pantalla de moderación femenina 864 00:40:03,110 --> 00:40:04,653 que estás dispuesto a aceptar la idea. 865 00:40:04,945 --> 00:40:07,114 - Bueno, estás suponiendo que todo está mal. 866 00:40:07,406 --> 00:40:08,908 No voy a volver en absoluto. 867 00:40:09,199 --> 00:40:11,118 Voy a conseguir lo que vine a buscar si, 868 00:40:11,410 --> 00:40:13,130 si tengo que aplastar todo en el teatro 869 00:40:13,203 --> 00:40:13,787 ¡y él con ello! 870 00:40:14,079 --> 00:40:18,208 - Lo único que tienes Destrozado hasta ahora eres tú mismo. 871 00:40:19,627 --> 00:40:20,627 - Sí. 872 00:40:22,046 --> 00:40:24,840 Sí, he sido obvio, grosero. 873 00:40:25,132 --> 00:40:26,342 - Como pescadera. 874 00:40:31,263 --> 00:40:33,599 ¿Qué estás haciendo ahora? 875 00:40:33,891 --> 00:40:37,728 - Entonces el señor se ha ido. por la borda para mí, ¿verdad? 876 00:40:38,020 --> 00:40:40,439 Tal vez nadaré alrededor con él, un poquito. 877 00:40:40,731 --> 00:40:41,440 - Nada de eso, ahora. 878 00:40:41,732 --> 00:40:43,484 Te atreves a mentirle y engañarlo. 879 00:40:43,776 --> 00:40:45,277 y le diré qué... 880 00:40:45,569 --> 00:40:47,947 - No harás tal cosa. 881 00:40:51,158 --> 00:40:54,036 No te pueden ver ni oír, ¿recuerdas? 882 00:40:55,496 --> 00:40:58,540 - Oh, querido, querido. Ese pobre joven. 883 00:40:59,458 --> 00:41:01,001 - Entonces supongo que eso te cuida. 884 00:41:01,293 --> 00:41:03,188 - Cariño, Kitty, Danny hablando de tirarte, 885 00:41:03,212 --> 00:41:04,421 ¿Con quién estás hablando? 886 00:41:04,713 --> 00:41:07,466 Oh, uh, uh, sólo el viento. 887 00:41:07,758 --> 00:41:09,118 Es una tonta costumbre mía. 888 00:41:09,301 --> 00:41:10,362 Ah, claro, claro. 889 00:41:10,386 --> 00:41:11,971 Muchos de nosotros tenemos hábitos extraños como ese, 890 00:41:12,262 --> 00:41:13,490 pero no dejes que nadie te atrape, 891 00:41:13,514 --> 00:41:14,824 especialmente porque simplemente está parado. 892 00:41:14,848 --> 00:41:15,557 Ni siquiera está soplando. 893 00:41:15,849 --> 00:41:16,558 - Lo recordaré, Max. 894 00:41:16,850 --> 00:41:18,060 - Ahora, ¿sobre ti y Danny? 895 00:41:18,352 --> 00:41:18,978 No te preocupes por eso. 896 00:41:19,269 --> 00:41:19,937 ¡Lo sé, pero lo hago! 897 00:41:20,229 --> 00:41:23,190 Ese pobre joven. 898 00:41:23,482 --> 00:41:27,194 ¡Pst! 899 00:41:29,071 --> 00:41:31,490 - Lo siento, Danny y Eddie. 900 00:41:33,075 --> 00:41:35,911 Lo he pensado todo y ahora sé cuál de nosotros 901 00:41:36,203 --> 00:41:38,288 realmente está dirigiendo el espectáculo. 902 00:41:41,250 --> 00:41:42,250 - Está bien. 903 00:41:42,459 --> 00:41:44,628 Nos saltaremos el diálogo ve directamente al número. 904 00:41:44,920 --> 00:41:46,547 Recógelo, ¿quieres, Phil? 905 00:41:46,839 --> 00:41:48,173 ¿Hembras? 906 00:41:48,465 --> 00:41:50,300 Una cabeza, pero dos caras. 907 00:42:03,397 --> 00:42:07,109 ♪ Quiero casarme con ustedes dos ♪ 908 00:42:07,401 --> 00:42:08,861 - Échale un vistazo a esa dama. 909 00:42:09,153 --> 00:42:10,779 - Creo que ella es rara. 910 00:42:11,071 --> 00:42:12,071 ♪ ¿Por qué no? ♪ 911 00:42:12,322 --> 00:42:15,117 ♪ Tal vez tengas algo que el no tiene ♪ 912 00:42:15,409 --> 00:42:16,076 - ¿Qué? 913 00:42:16,368 --> 00:42:18,787 - Me gustaría decirle, pero no está en la trama. 914 00:42:19,079 --> 00:42:21,290 ♪ Eres fuerte, eres gentil ♪ 915 00:42:21,582 --> 00:42:23,834 ♪ Él es viril, tú estás loco ♪ 916 00:42:24,126 --> 00:42:25,252 Gracias a todos. 917 00:42:25,544 --> 00:42:27,963 ♪ Eres un soñador, piensa ♪ 918 00:42:28,255 --> 00:42:29,590 ♪ Eres hábil, él ♪ 919 00:42:29,882 --> 00:42:31,901 - Está bien, sol. lo se todo sobre ese tipo de cosas. 920 00:42:31,925 --> 00:42:33,302 - Ja, ja, ja. 921 00:42:33,594 --> 00:42:37,473 ♪ Este matrimonio podría hacerme la más feliz de las criaturas ♪ 922 00:42:37,765 --> 00:42:40,559 - Ella debe ser el personaje. que inició funciones dobles. 923 00:42:40,851 --> 00:42:43,729 - Hola estudiantes, ¿qué? sobre la jurisprudencia? 924 00:42:44,021 --> 00:42:45,021 - ¿Te refieres a la ley? 925 00:42:45,105 --> 00:42:47,858 Ah, la ley. Vaya, eso es aburrido. 926 00:42:48,150 --> 00:42:50,652 ♪ Hay una ley en contra sentado en el pasto ♪ 927 00:42:50,944 --> 00:42:53,489 ♪ Contra las caricias en el parque ♪ 928 00:42:53,781 --> 00:42:56,033 ♪ Leyes que prohíben golpear a las esposas ♪ 929 00:42:56,325 --> 00:42:58,619 ♪ Inhibiendo así un millones de vidas de chicos ♪ 930 00:42:58,911 --> 00:43:01,288 ♪ Si algo es divertido, el la ley lo suprimió ♪ 931 00:43:01,580 --> 00:43:03,999 ♪ Dime qué has hecho, y haré que te arresten ♪ 932 00:43:04,291 --> 00:43:08,837 ♪ Leyes que aprueba el Congreso, Para mí, no importa un poco ♪ 933 00:43:09,129 --> 00:43:14,093 ♪ No se aplican al Parnaso. o la situación a saber ♪ 934 00:43:14,384 --> 00:43:17,262 - Ella está de nuevo con esa patada matrimonial. 935 00:43:17,554 --> 00:43:20,015 - ¿Qué pasa? ¿No quieres hacerlo? 936 00:43:20,307 --> 00:43:23,185 No, pero nos convenciste. 937 00:43:23,477 --> 00:43:25,854 ♪ Sin embargo, declaramos ♪ 938 00:43:26,146 --> 00:43:28,649 ♪ Sólo para mantener las cosas claras ♪ 939 00:43:28,941 --> 00:43:30,541 ♪ Esto no puede ser legal, ♪ 940 00:43:30,818 --> 00:43:33,821 ♪ Suena demasiado bien ♪ 941 00:43:34,113 --> 00:43:38,909 ♪ Esto no puede ser legal, estamos tocando madera ♪ 942 00:43:39,201 --> 00:43:40,241 ♪ Recuerdo al tío Harry ♪ 943 00:43:40,410 --> 00:43:42,454 ♪ Cuando intentó casarse con más de uno ♪ 944 00:43:44,331 --> 00:43:46,375 ♪ ¿A dónde fue? ♪ 945 00:43:46,667 --> 00:43:49,211 ♪ Envío postales a San Quentin ♪ 946 00:43:49,503 --> 00:43:54,299 ♪ Aquí arriba es lícito, Es más, es bonito ♪ 947 00:43:54,591 --> 00:43:58,720 ♪ Apuesto a que guarda un cajón. lleno de zapatos viejos y arroz ♪ 948 00:43:59,012 --> 00:44:01,723 ♪ Compremos una boda vestido en el que estamos de acuerdo ♪ 949 00:44:02,015 --> 00:44:03,015 ♪ Lo elegiremos ♪ 950 00:44:03,267 --> 00:44:04,393 ♪ Me lo pondré ♪ 951 00:44:04,685 --> 00:44:06,895 ♪ Esto no puede ser legal ♪ 952 00:44:07,187 --> 00:44:12,067 ♪ Sácate el ipso, mira Sube el hecho, John ♪ 953 00:44:15,279 --> 00:44:15,863 - Bueno, ¿qué te parece? 954 00:44:16,155 --> 00:44:16,864 Esto debe ser esa cosa nueva. 955 00:44:17,156 --> 00:44:18,240 todo el mundo habla. 956 00:44:18,532 --> 00:44:19,843 - Sabes, esto podría funcionar bien. 957 00:44:19,867 --> 00:44:21,227 si no te quedas demasiado. 958 00:44:21,410 --> 00:44:23,179 - Qué curioso, estaba pensando. lo mismo contigo. 959 00:44:23,203 --> 00:44:23,871 - ¿Cuidando mis intereses? 960 00:44:24,163 --> 00:44:25,414 - Una vez amigo, siempre amigo. 961 00:44:25,706 --> 00:44:27,767 Perdóname, mientras yo Quítame el cuchillo de la espalda. 962 00:44:27,791 --> 00:44:28,417 - Bueno, tuve que ponerlo en algún lugar. 963 00:44:28,709 --> 00:44:29,709 Podría oxidarse. 964 00:44:29,793 --> 00:44:30,873 Bromeas. 965 00:44:31,128 --> 00:44:32,296 - ¿Amigos? - ¿Mmm? 966 00:44:32,588 --> 00:44:34,256 - Segundo coro. 967 00:44:34,548 --> 00:44:39,261 ♪ recibiré dos besos de dos pares de labios ♪ 968 00:44:39,553 --> 00:44:44,433 ♪ Dos pequeños abrigos de visón, en caso de que uno se rompa ♪ 969 00:44:44,725 --> 00:44:45,910 ♪ Tendré un hombre para amar ♪ 970 00:44:45,934 --> 00:44:49,396 ♪ Y un hombre para arreglar el horno también ♪ 971 00:44:49,688 --> 00:44:51,273 ♪ Uno con resistencia ♪ 972 00:44:51,565 --> 00:44:54,443 ♪ El otro con mucho de seguro de vida ♪ 973 00:44:54,735 --> 00:44:59,448 ♪ tomaré dos suegras aconsejándome ♪ 974 00:44:59,740 --> 00:45:01,783 ♪ Les pondré los guantes ♪ 975 00:45:02,075 --> 00:45:03,952 ♪ Yo arbitraré ♪ 976 00:45:04,244 --> 00:45:06,747 ♪ Si no funciona, podemos dejar su piso ♪ 977 00:45:07,039 --> 00:45:09,708 ♪ Doble pensión alimenticia, ¿qué hay de malo en eso? ♪ 978 00:45:10,000 --> 00:45:11,585 ♪ Esto no puede ser legal ♪ 979 00:45:11,877 --> 00:45:14,296 ♪ Es asesinato en primer grado ♪ 980 00:45:21,720 --> 00:45:23,239 - ¿Qué piensas ahora? - Ah, esto está bien. 981 00:45:23,263 --> 00:45:24,407 Tú con el horno y yo con el amor. 982 00:45:24,431 --> 00:45:25,431 - Ahora, sólo un minuto. 983 00:45:25,474 --> 00:45:26,576 ¿Y tú con el horno? 984 00:45:26,600 --> 00:45:28,120 - No, no, tú eres el hombre del horno. 985 00:45:28,268 --> 00:45:30,646 Ahora no te muevas, estás perfecto como eres. 986 00:45:30,938 --> 00:45:31,980 ¡Ah, te mudaste! 987 00:45:32,272 --> 00:45:32,814 - Ahora, espera un minuto. 988 00:45:33,106 --> 00:45:34,334 Volvamos a esa rutina del horno. 989 00:45:34,358 --> 00:45:35,025 - Oh, estás dentro. 990 00:45:35,317 --> 00:45:37,819 Te oigo hacer un hermoso pastel al revés. 991 00:45:38,111 --> 00:45:40,906 Me encanta, pero la sangre se me sube a la cabeza. 992 00:45:41,198 --> 00:45:43,116 Bueno, entonces no importa. 993 00:45:43,408 --> 00:45:45,011 Sólo un poco de jugo y café por la mañana. 994 00:45:45,035 --> 00:45:46,471 Tráelo a colación. - ¿Y qué harás? 995 00:45:46,495 --> 00:45:49,539 - Oh, solo quitar el polvo y ignorando las cosas. 996 00:45:49,831 --> 00:45:50,831 - ¡Amigos! - ¿Mmm? 997 00:45:50,999 --> 00:45:53,335 - Rómpelo. Estás encendido. 998 00:45:53,627 --> 00:45:58,215 ♪ Esto no puede ser legítimo, debe ser una trampa ♪ 999 00:45:58,507 --> 00:46:00,509 ♪ Probemos un poco ♪ 1000 00:46:00,801 --> 00:46:03,345 ♪ No seas tonto ♪ 1001 00:46:03,637 --> 00:46:04,697 ♪ Podemos compartir y compartir por igual ♪ 1002 00:46:04,721 --> 00:46:08,183 ♪ En cada pequeña cosa nosotros tres lo hacemos ♪ 1003 00:46:08,475 --> 00:46:13,355 ♪ Eso es altruista, pero ¿No eres demasiado optimista? 1004 00:46:13,647 --> 00:46:18,277 ♪ Estaré a tu lado a través de tormentas y conflictos ♪ 1005 00:46:18,568 --> 00:46:22,823 ♪ Para tu protección, Daría mi vida ♪ 1006 00:46:23,115 --> 00:46:25,409 ♪ Supongamos que soy insultado por un hombre desagradable ♪ 1007 00:46:25,701 --> 00:46:28,412 ♪ Correré y lo atraparé lo más rápido que pueda ♪ 1008 00:46:28,704 --> 00:46:30,330 ♪ Esto no puede ser legal ♪ 1009 00:46:30,622 --> 00:46:35,502 ♪ Consulte el caso de Jones v. Fleegle ♪ 1010 00:46:35,794 --> 00:46:38,046 ♪ Por la noche en mi acogedor camita, me acostaré ♪ 1011 00:46:38,338 --> 00:46:41,300 ♪ Y soñar con ambos estás durmiendo en la Y ♪ 1012 00:46:41,591 --> 00:46:42,968 ♪ ¿Qué dijo ella? ♪ 1013 00:46:43,260 --> 00:46:45,721 ♪ Por la noche, en mi acogedor camita, me acostaré ♪ 1014 00:46:46,013 --> 00:46:50,892 ♪ Y soñar con ambos estás durmiendo en la Y ♪ 1015 00:47:15,334 --> 00:47:18,879 ♪ Quiero casarme con ustedes dos ♪ 1016 00:47:19,171 --> 00:47:20,672 - Échale un vistazo a esa dama. 1017 00:47:20,964 --> 00:47:22,924 - Creo que ella es rara. 1018 00:47:23,216 --> 00:47:24,760 ♪ Si esto es legal ♪ 1019 00:47:25,052 --> 00:47:29,598 ♪ No podría pasarle a cuatro chicos más amables ♪ 1020 00:47:44,154 --> 00:47:49,076 ♪ Nunca envejezcamos ♪ 1021 00:47:50,327 --> 00:47:53,955 ♪ Que cada beso nos beso sea dulce y nuevo ♪ 1022 00:47:54,247 --> 00:47:59,127 ♪ Eternamente joven a lo largo de los años ♪ 1023 00:48:02,172 --> 00:48:07,094 ♪ Seamos niños juntos ♪ 1024 00:48:08,220 --> 00:48:13,141 ♪ Convierte el oropel en oro ♪ 1025 00:48:14,393 --> 00:48:16,228 ♪ Seamos siempre ingenuos ♪ 1026 00:48:16,520 --> 00:48:21,358 ♪ Y hacer creer que mañana nunca será ♪ 1027 00:48:25,737 --> 00:48:30,659 ♪ Siempre habrá una canción. para que los enamorados canten ♪ 1028 00:48:31,243 --> 00:48:36,164 ♪ Pero sólo para los corazones de los que sueñan con la primavera ♪ 1029 00:48:36,748 --> 00:48:40,669 ♪ ¿Cómo puede nuestro amor sino mantenerse cálido? ♪ 1030 00:48:40,961 --> 00:48:45,841 ♪ Puedes convertir una tormenta de invierno en mayo ♪ 1031 00:48:47,759 --> 00:48:52,681 ♪ Sigamos jóvenes para siempre ♪ 1032 00:48:53,682 --> 00:48:58,603 ♪ Sin futuro ni pasado ♪ 1033 00:48:59,729 --> 00:49:03,775 ♪ Sólo vivir para el día, de día a día ♪ 1034 00:49:04,067 --> 00:49:08,947 ♪ Y soñando ese amor ♪ 1035 00:49:11,199 --> 00:49:14,035 ♪ Siempre durará ♪ 1036 00:49:26,423 --> 00:49:30,093 - Odio molestarte, Danny, pero es confidencial. 1037 00:49:30,385 --> 00:49:31,887 - Disculpe, Kitty. 1038 00:49:39,436 --> 00:49:41,354 - Se trata de Kitty. 1039 00:49:41,646 --> 00:49:43,565 - ¿Qué pasa con ella? 1040 00:49:43,857 --> 00:49:46,693 - Ella todavía está trabajando en tú, para cambiar el espectáculo. 1041 00:49:46,985 --> 00:49:47,652 - Ahora, sigues diciendo eso, 1042 00:49:47,944 --> 00:49:49,237 pero no tiene ningún sentido. 1043 00:49:49,529 --> 00:49:51,656 ¿Por qué querría ella hacer eso? 1044 00:49:51,948 --> 00:49:53,843 - Porque ella es del tipo de una chica que no quiere jugar 1045 00:49:53,867 --> 00:49:56,286 a menos que tenga todas las canicas. 1046 00:49:58,997 --> 00:50:01,458 - Mira, Eddie, hemos tenido Sólo una pelea en nuestras vidas, 1047 00:50:01,750 --> 00:50:02,417 cuando éramos niños. 1048 00:50:02,709 --> 00:50:04,753 No quiero tener otro contigo, 1049 00:50:05,045 --> 00:50:07,923 porque me lamiste esa vez. 1050 00:50:08,215 --> 00:50:09,382 Sigamos siendo amigos, ¿eh? 1051 00:50:14,804 --> 00:50:17,807 Yo... creo que trabajaré un poco. 1052 00:50:27,692 --> 00:50:28,401 - ¿Te sientes mejor, Eddie? 1053 00:50:28,693 --> 00:50:30,904 - Ah, sí, sí. Me siento bien. 1054 00:50:33,573 --> 00:50:35,218 - Bueno, veremos si no podemos hacer algo. 1055 00:50:35,242 --> 00:50:36,701 para cambiar todo eso. 1056 00:50:47,837 --> 00:50:48,837 ¿Te importa? 1057 00:50:51,716 --> 00:50:54,010 - ¿Qué te trajo aquí? 1058 00:50:54,302 --> 00:50:55,595 - Funcionó, ¿no? 1059 00:50:55,887 --> 00:50:56,930 - ¿Qué funcionó? 1060 00:50:57,222 --> 00:50:58,974 - Oh, ya sé lo que te dijo Eddie. 1061 00:50:59,266 --> 00:51:00,266 - Oh, lo haces, ¿eh? 1062 00:51:00,392 --> 00:51:03,770 - Sí, y te lo diré. algo que puede sorprenderte. 1063 00:51:04,062 --> 00:51:05,522 Creo que tiene razón. 1064 00:51:07,023 --> 00:51:09,693 - Dime, ¿estamos hablando? sobre lo mismo? 1065 00:51:09,985 --> 00:51:11,361 - Por supuesto. 1066 00:51:11,653 --> 00:51:14,990 He sido obstinada, egoísta y terca. 1067 00:51:16,157 --> 00:51:18,827 Y tal vez un poco desagradecido. 1068 00:51:19,119 --> 00:51:21,705 Si vas a derrumbarse así, 1069 00:51:21,997 --> 00:51:23,999 Supongo que tal vez debería hacerlo. 1070 00:51:27,002 --> 00:51:27,586 No me importa decirte, 1071 00:51:27,877 --> 00:51:31,673 He sido un poco testarudo y yo mismo testarudo. 1072 00:51:31,965 --> 00:51:33,550 - Oh, pero tienes derecho a serlo. 1073 00:51:33,842 --> 00:51:36,678 Después de todo, ¿qué ¿sé algo del teatro? 1074 00:51:36,970 --> 00:51:37,970 Y como dijiste, 1075 00:51:38,138 --> 00:51:40,599 Soy un poco don nadie te sacaste del coro. 1076 00:51:40,890 --> 00:51:42,350 - Oh, no lo sé, tú, 1077 00:51:42,642 --> 00:51:44,769 has tenido un par de ideas bastante buenas. 1078 00:51:45,061 --> 00:51:46,956 Ahora Sólo estás siendo amable conmigo. 1079 00:51:46,980 --> 00:51:48,291 - Sabes, he estado pensando mucho 1080 00:51:48,315 --> 00:51:50,483 a lo que has estado diciendo todo el tiempo. 1081 00:51:50,775 --> 00:51:53,486 Quizás al público no le guste mi gusto. 1082 00:51:53,778 --> 00:51:57,032 Tal vez después de todo solo soy un imbécil de Broadway. 1083 00:51:57,324 --> 00:51:59,117 - No, eres un artista. 1084 00:52:00,994 --> 00:52:04,205 Bueno, podrías serlo, si te acercaras. 1085 00:52:05,832 --> 00:52:07,876 De todos modos, solo tuve una idea tonta. 1086 00:52:08,168 --> 00:52:10,795 No les gustaría que fuera a tu manera. 1087 00:52:11,087 --> 00:52:12,547 - Quizás tengas razón. 1088 00:52:12,839 --> 00:52:13,839 - No. 1089 00:52:15,634 --> 00:52:18,720 No sigamos hablando del programa. 1090 00:52:20,555 --> 00:52:23,642 ¿Nunca piensas en nada más? 1091 00:52:25,810 --> 00:52:27,228 Mira esa luna. 1092 00:52:28,146 --> 00:52:31,232 Es como una pieza de oro de un millón de dólares. 1093 00:52:32,192 --> 00:52:36,196 - Tal vez estoy tratando de hacer El espectáculo es demasiado bajo. 1094 00:52:38,323 --> 00:52:41,326 - Qué aire tan maravilloso. Es como el vino. 1095 00:52:42,827 --> 00:52:47,332 - Ya sabes, el público Los gustos podrían haber cambiado. 1096 00:52:47,624 --> 00:52:48,624 - Ay, Danny. 1097 00:52:54,881 --> 00:52:55,590 - Disculpe, señor. 1098 00:52:55,882 --> 00:52:56,882 - Oh. 1099 00:53:06,685 --> 00:53:07,685 - ¿Eddie? 1100 00:53:09,729 --> 00:53:10,729 - Sí. 1101 00:53:13,358 --> 00:53:15,068 - No sé qué es, pero él, 1102 00:53:15,360 --> 00:53:17,654 simplemente no le agrado. 1103 00:53:17,946 --> 00:53:18,988 No, yo, 1104 00:53:19,280 --> 00:53:20,280 Supongo que no. 1105 00:53:21,866 --> 00:53:24,452 - Bueno, supongo que entraré. 1106 00:53:24,744 --> 00:53:26,788 y dejarte resolverlo. 1107 00:53:31,084 --> 00:53:33,920 ¿No vas a decir buenas noches? 1108 00:53:38,550 --> 00:53:39,551 - Buenas noches. 1109 00:53:41,177 --> 00:53:42,178 - Buenas noches. 1110 00:53:43,388 --> 00:53:44,723 - Ven aquí, tú. 1111 00:54:11,040 --> 00:54:12,959 ♪ Salve, mortal ♪ 1112 00:54:13,251 --> 00:54:15,295 ♪ Caído de las nubes como un Ícaro alado ♪ 1113 00:54:15,587 --> 00:54:20,091 ♪ En el monte Parnaso ♪ 1114 00:54:20,383 --> 00:54:23,845 ♪ Terpsícore, Terpsícore ♪ 1115 00:54:30,935 --> 00:54:34,022 ♪ Mira una vez más en el hijas de dionisio ♪ 1116 00:54:34,314 --> 00:54:39,194 ♪ Cuyo beso inspiró la belleza del mundo ♪ 1117 00:59:15,887 --> 00:59:18,056 - Bueno, ¿qué opinas, Danny? 1118 00:59:18,347 --> 00:59:19,347 - Ah, no lo sé. 1119 00:59:19,557 --> 00:59:21,726 Ni siquiera obtuvimos suficiente aplausos para hacer reverencias. 1120 00:59:22,018 --> 00:59:24,062 Media docena de ellos caminaron durante el primer acto. 1121 00:59:24,353 --> 00:59:24,979 - Bueno, no puedes saberlo, Danny. 1122 00:59:25,271 --> 00:59:27,111 Podrían haber sido personas que tenía citas, 1123 00:59:27,273 --> 00:59:29,317 como doctores o algo así. 1124 00:59:30,234 --> 00:59:30,818 Gracias, Eddie. 1125 00:59:31,110 --> 00:59:33,237 - Querida, magnífica. Magnífico. 1126 00:59:33,529 --> 00:59:35,239 - Poesía pura, poesía del movimiento. 1127 00:59:35,531 --> 00:59:36,991 - Pues, cada escena, un cuadro. 1128 00:59:37,283 --> 00:59:40,078 - Querida, soy la señora Fenimore Hume, 1129 00:59:40,369 --> 00:59:42,497 Presidente del Foro Arte Puro. 1130 00:59:42,789 --> 00:59:43,498 Me pregunto si vendrías 1131 00:59:43,790 --> 00:59:45,833 a un poco intimo reuniéndose en mi casa, 1132 00:59:46,125 --> 00:59:47,710 ¿una especie de cena tardía? 1133 00:59:48,002 --> 00:59:49,587 - Estaría encantado. 1134 00:59:49,879 --> 00:59:51,255 Danny, ¿te importa si voy? 1135 00:59:51,547 --> 00:59:54,175 - No, adelante. Suena divertido. 1136 00:59:54,467 --> 00:59:56,344 - Sólo tardaré un minuto. 1137 00:59:58,054 --> 01:00:02,391 - Hermano, si esos pelos largos adelante, estás muerto. 1138 01:00:06,437 --> 01:00:08,314 - Hola, señor Manion. ¿Tienes un buen asiento? 1139 01:00:08,606 --> 01:00:10,983 - Sí, vi y oí todo. 1140 01:00:11,275 --> 01:00:12,753 - Esto fue sólo una prueba, Sr. Manion. 1141 01:00:12,777 --> 01:00:14,028 No juzgues por esto. 1142 01:00:14,320 --> 01:00:16,447 Recuerde, nuestro entendimiento era Nueva York. 1143 01:00:16,739 --> 01:00:17,949 - Así es. 1144 01:00:18,241 --> 01:00:19,242 Nadie te está apurando. 1145 01:00:19,534 --> 01:00:20,969 - Muchas gracias. - dice el gerente 1146 01:00:20,993 --> 01:00:22,429 Lo están haciendo trizas en el vestíbulo. 1147 01:00:22,453 --> 01:00:24,580 ¿Qué haremos, publicar un aviso? 1148 01:00:24,872 --> 01:00:27,208 - No, no, sólo quiero un poco de tiempo para pensar. 1149 01:00:27,500 --> 01:00:30,503 Que todos suban al escenario mañana por la mañana a las 10 en punto. 1150 01:00:30,795 --> 01:00:32,964 Voy a dar un paseo. 1151 01:00:33,256 --> 01:00:35,883 - ¿Puedo llevarte a cualquier parte, Danny? 1152 01:00:36,175 --> 01:00:38,136 - No, gracias. Esta noche no. 1153 01:00:40,304 --> 01:00:43,099 - Y ese tipo nunca miró ¡A una dama antes en su vida! 1154 01:00:45,184 --> 01:00:47,520 - Buen día. - Mañana. 1155 01:00:47,812 --> 01:00:48,831 - Buenos días a todos. 1156 01:00:48,855 --> 01:00:49,564 - Buen día. - Buen día. 1157 01:00:49,856 --> 01:00:51,023 - Buenos días, señorita Pendleton. 1158 01:00:53,359 --> 01:00:55,403 - Buenos días a todos. 1159 01:00:57,697 --> 01:00:59,031 ¿Qué les pasa a ustedes? 1160 01:00:59,323 --> 01:01:00,323 ¿Por qué todos están tan tristes? 1161 01:01:00,533 --> 01:01:02,243 - ¿No has leído los avisos? 1162 01:01:02,535 --> 01:01:04,495 No. ¿Por qué? 1163 01:01:04,787 --> 01:01:07,456 - No ha leído los avisos. 1164 01:01:07,748 --> 01:01:10,168 - "Balanceando las musas, aunque encantador en algunos lugares, 1165 01:01:10,459 --> 01:01:12,128 "se parece a un festival de Bach 1166 01:01:12,420 --> 01:01:14,220 "y debería haber sido presentado en la Sala Sinfónica 1167 01:01:14,505 --> 01:01:16,340 "donde está la audiencia al menos advertido, 1168 01:01:16,632 --> 01:01:19,343 "para que puedan dormir a través de la actuación." 1169 01:01:19,635 --> 01:01:21,179 - Y escucha esto. 1170 01:01:21,470 --> 01:01:22,470 "En cuanto a mí, 1171 01:01:22,555 --> 01:01:25,016 "Puedo tomar alrededor de 20 minutos de clásico griego, 1172 01:01:25,308 --> 01:01:28,936 "Pero dos horas deprimirían a cualquiera". 1173 01:01:29,228 --> 01:01:32,106 ¿Cómo se atreven? 1174 01:01:32,398 --> 01:01:34,901 ¿Qué saben de las artes? 1175 01:01:35,193 --> 01:01:37,945 Lo veo como un gran triunfo. 1176 01:01:38,237 --> 01:01:40,448 hemos dado algo hermoso al teatro. 1177 01:01:40,740 --> 01:01:42,658 - Sí, nuestra sangre. 1178 01:01:42,950 --> 01:01:44,178 - Pero hay cola en la taquilla. 1179 01:01:44,202 --> 01:01:46,287 todo el camino por la calle. 1180 01:01:46,579 --> 01:01:48,748 - Son las personas que compró boletos con anticipación, 1181 01:01:49,040 --> 01:01:50,791 pidiendo que les devuelvan su dinero. 1182 01:01:51,083 --> 01:01:51,792 - Tuvimos un gran espectáculo, 1183 01:01:52,084 --> 01:01:54,670 y tú te entrometiste e hiciste Es tan malditamente intelectual. 1184 01:01:54,962 --> 01:01:55,962 - ¿Electuro? 1185 01:01:56,797 --> 01:02:00,718 ¡Ja! 1186 01:02:01,010 --> 01:02:03,554 Me advirtieron sobre tu país. 1187 01:02:04,889 --> 01:02:08,309 ¿Cómo se puede mezclar arte con jive? ¿Y béisbol y perritos calientes? 1188 01:02:08,601 --> 01:02:09,852 - ¡Eh! Consíguela. 1189 01:02:10,144 --> 01:02:12,146 El programa fracasa, así que ella ya no vivas aquí. 1190 01:02:13,272 --> 01:02:14,899 - Espera. Esperad todos. 1191 01:02:15,191 --> 01:02:16,817 Esto no nos llevará a ningún lugar. 1192 01:02:17,109 --> 01:02:19,445 Ahora miren niños, cuando llegué todos ustedes en esta cosa, 1193 01:02:19,737 --> 01:02:21,781 Estaba seguro de que teníamos todos oportunidad de aplastar. 1194 01:02:22,073 --> 01:02:24,825 Entonces supe lo que quería, y sé lo que quiero ahora. 1195 01:02:25,117 --> 01:02:26,887 vamos a volver a el espectáculo exactamente como era 1196 01:02:26,911 --> 01:02:28,329 antes de que me desviaran. 1197 01:02:28,621 --> 01:02:30,748 vamos a tirar todos este arte falso por la borda 1198 01:02:31,040 --> 01:02:31,666 y quedarme fuera de la ciudad, ensayando, 1199 01:02:31,958 --> 01:02:33,478 hasta que tengamos la forma batida. 1200 01:02:33,751 --> 01:02:35,551 va a ser todo empezó a serlo. 1201 01:02:35,795 --> 01:02:39,340 Un espectáculo para gente a la que le gusta. jive y béisbol y perritos calientes. 1202 01:02:43,219 --> 01:02:44,679 Ahora, una cosa más. 1203 01:02:44,971 --> 01:02:46,657 De ahora en adelante, habrá no ser nadie por aquí 1204 01:02:46,681 --> 01:02:48,182 actuando como una diosa. 1205 01:02:48,474 --> 01:02:50,142 Yo soy el jefe. Lo que digo va. 1206 01:02:50,434 --> 01:02:51,870 Ahora, si hay alguien que no le gusta así, 1207 01:02:51,894 --> 01:02:53,354 ahora es el momento de que lo digan. 1208 01:02:56,482 --> 01:02:57,482 ¿Bien? 1209 01:02:58,317 --> 01:03:01,237 - Sr. Miller, el espectáculo es todo suyo. 1210 01:03:03,948 --> 01:03:05,283 - Está bien, eso es todo. 1211 01:03:05,574 --> 01:03:06,694 Antes de buscar en otro lado, 1212 01:03:06,742 --> 01:03:10,705 voy a probar cada uno de ustedes, niños, para el liderazgo. 1213 01:03:12,123 --> 01:03:13,916 - Hola, Kitty. 1214 01:03:14,208 --> 01:03:15,209 - Oh, Sr. Jordan. 1215 01:03:15,501 --> 01:03:16,861 Eres justo a quien quiero ver. 1216 01:03:16,919 --> 01:03:17,503 - Eso me imaginé. 1217 01:03:17,795 --> 01:03:19,380 - Quiero volver, ahora mismo. 1218 01:03:19,672 --> 01:03:21,312 - Oh, seguramente no quieres irte ahora, 1219 01:03:21,507 --> 01:03:22,627 ¿Justo cuando más te necesita? 1220 01:03:22,675 --> 01:03:24,510 - Sí. Quiero irme de una vez. 1221 01:03:24,802 --> 01:03:26,154 - Pero me dijiste que querías ayudarlo. 1222 01:03:26,178 --> 01:03:28,389 Fue mi única razón para dejándote bajar. 1223 01:03:28,681 --> 01:03:30,057 - Bueno, le mentí, señor Jordan. 1224 01:03:30,349 --> 01:03:32,393 no estaba interesado en él, ni por un segundo. 1225 01:03:32,685 --> 01:03:34,245 Bajé por razones puramente egoístas. 1226 01:03:34,478 --> 01:03:35,598 Quería cambiar el espectáculo, 1227 01:03:35,688 --> 01:03:37,088 y eso es todo lo que me interesaba. 1228 01:03:37,356 --> 01:03:38,482 - Lo sé. 1229 01:03:38,774 --> 01:03:40,054 - ¿Y aún así me dejaste seguir adelante? 1230 01:03:40,276 --> 01:03:42,820 - Tenía el presentimiento de que todo saldría bien. 1231 01:03:43,112 --> 01:03:44,238 - Pero no es así. 1232 01:03:44,530 --> 01:03:46,407 Todo salió mal, 1233 01:03:46,699 --> 01:03:49,118 y no pienso tolerar su arrogancia por más tiempo. 1234 01:03:49,410 --> 01:03:52,288 - No creo que lo hagas Vuelve atrás, no ahora. 1235 01:03:52,580 --> 01:03:56,292 - Sr. Jordan, usted Subestimar mis emociones. 1236 01:03:56,584 --> 01:03:59,253 Te dije que odio a ese hombre. 1237 01:03:59,545 --> 01:04:00,921 Lo detesto. 1238 01:04:01,213 --> 01:04:03,132 - Yo tampoco estoy seguro de eso. 1239 01:04:03,424 --> 01:04:05,718 Verás, no estás en posesión de todos los hechos. 1240 01:04:06,010 --> 01:04:07,428 - ¿Qué hechos? 1241 01:04:07,720 --> 01:04:08,262 - Bueno, si me permites, 1242 01:04:08,554 --> 01:04:10,473 Me gustaría llevarte de vuelta en el tiempo unos meses. 1243 01:04:10,765 --> 01:04:12,159 Hay algo bastante importante lo que pasó entonces, 1244 01:04:12,183 --> 01:04:13,583 que creo que deberías saber. 1245 01:04:13,642 --> 01:04:14,642 - ¿Qué pasó? 1246 01:04:14,894 --> 01:04:15,603 - Ya verás. 1247 01:04:27,365 --> 01:04:29,009 Él está en casi todos número, pero el correcto. 1248 01:04:29,033 --> 01:04:30,117 13 ganarán. 1249 01:04:30,409 --> 01:04:31,452 - ¿Por qué no se lo cuentas? 1250 01:04:31,744 --> 01:04:33,829 - Esto es bastante tiempo. hace. Ni siquiera estuve aquí. 1251 01:04:34,121 --> 01:04:34,663 - Entonces se lo diré. 1252 01:04:34,955 --> 01:04:36,624 - No puede verte ni oírte. 1253 01:04:36,916 --> 01:04:38,959 Además, aún no lo conoces. 1254 01:04:39,251 --> 01:04:40,251 - Oh. 1255 01:04:44,840 --> 01:04:46,133 - 13. 1256 01:04:46,425 --> 01:04:47,718 Tal como lo predijiste. 1257 01:04:48,010 --> 01:04:49,290 - No soy el único que lo sabía. 1258 01:04:49,512 --> 01:04:51,138 La rueda está torcida. 1259 01:04:59,730 --> 01:05:01,482 - ¿Qué es? ¿Qué pasa? 1260 01:05:01,774 --> 01:05:04,110 Pensaron que Danny había entrado. con algunos clientes habituales, 1261 01:05:04,402 --> 01:05:05,562 y le dieron crédito. 1262 01:05:05,820 --> 01:05:08,322 Ha perdido 20.000 dólares y no puede pagar. 1263 01:05:11,826 --> 01:05:13,095 - Bueno, no entiendo ¿Qué es esto? 1264 01:05:13,119 --> 01:05:15,162 tiene que ver conmigo. 1265 01:05:15,454 --> 01:05:17,415 - Ven, ya verás. 1266 01:05:35,516 --> 01:05:37,196 ¿Te gustaría escuchar ¿Qué están diciendo? 1267 01:05:37,226 --> 01:05:38,853 - Sí, lo haría. 1268 01:05:39,145 --> 01:05:41,345 - ¿Por qué seguiste jugando? cuando te quedaste sin dinero? 1269 01:05:41,439 --> 01:05:43,190 Bueno, pensé que podría ganar. 1270 01:05:43,482 --> 01:05:45,401 - Bueno, no lo hiciste. 1271 01:05:45,693 --> 01:05:48,070 - Me gustaría hablar con Usted solo, Sr. Manion. 1272 01:05:48,362 --> 01:05:49,362 Spike, vete. 1273 01:05:49,613 --> 01:05:51,133 - Sólo un minuto. estamos se supone que somos socios. 1274 01:05:51,157 --> 01:05:52,759 tengo la mitad de interés en este pequeño palacio. 1275 01:05:52,783 --> 01:05:54,326 - Dije, vete. 1276 01:05:57,538 --> 01:05:59,123 Bien, hagámoslo. 1277 01:06:01,208 --> 01:06:03,377 - Bueno, es bastante simple. 1278 01:06:06,964 --> 01:06:08,257 Soy Daniel Miller. 1279 01:06:08,549 --> 01:06:10,634 Tuve que conseguir 100.000 dólares de inmediato. 1280 01:06:10,926 --> 01:06:11,510 ¿Para qué? 1281 01:06:11,802 --> 01:06:12,928 - Para montar un espectáculo. 1282 01:06:13,220 --> 01:06:14,406 He tenido un par de fracasos, 1283 01:06:14,430 --> 01:06:16,515 y los chicos con el dinero como que se me acabó, 1284 01:06:16,807 --> 01:06:17,826 pero todavía tengo mucha confianza 1285 01:06:17,850 --> 01:06:20,186 en el espectáculo y en mí mismo. 1286 01:06:20,478 --> 01:06:22,646 Si pudieras venir- - Eso es muy conmovedor, 1287 01:06:22,938 --> 01:06:25,649 pero a menos que tenga mi 20.000 para mañana por la mañana. 1288 01:06:25,941 --> 01:06:29,320 - Tendrás uno de tus Los gorilas me matan. 1289 01:06:29,612 --> 01:06:31,292 has estado viendo demasiadas películas. 1290 01:06:31,405 --> 01:06:33,407 - Oh, creo que sé cómo. Usted opera, Sr. Manion. 1291 01:06:33,699 --> 01:06:36,076 Me di cuenta de todo eso antes de que yo viniera aquí. 1292 01:06:36,368 --> 01:06:37,368 Ah, ¿lo hiciste? 1293 01:06:37,578 --> 01:06:39,663 - Y también descubrí que si no ganaba, 1294 01:06:39,955 --> 01:06:43,334 tú aportarías los 100.000 dólares, para una parte del espectáculo. 1295 01:06:43,626 --> 01:06:45,961 - Ahora, ¿dónde alguna vez ¿Tienes una idea así? 1296 01:06:46,253 --> 01:06:47,333 - Porque eres un jugador. 1297 01:06:47,546 --> 01:06:49,924 Pierdes $100,000 con el giro de una carta. 1298 01:06:50,216 --> 01:06:52,551 - Dar vuelta a las cartas es mi negocio. 1299 01:06:52,843 --> 01:06:54,386 Adiós, señor Miller. 1300 01:06:59,183 --> 01:07:00,476 Sal por esa puerta. 1301 01:07:06,941 --> 01:07:07,525 - Por supuesto, Sr. Manion, 1302 01:07:07,816 --> 01:07:10,486 si algo me pasara ahora, 1303 01:07:10,778 --> 01:07:11,922 con todos esos testigos ahí fuera, 1304 01:07:11,946 --> 01:07:14,448 Serías muy fácil para la silla eléctrica. 1305 01:07:14,740 --> 01:07:16,116 Seguir. 1306 01:07:16,408 --> 01:07:17,719 - Por otro lado, apoyas el espectáculo, 1307 01:07:17,743 --> 01:07:19,054 y te lo garantizo con una nota. 1308 01:07:19,078 --> 01:07:21,163 No tienes dinero. 1309 01:07:21,455 --> 01:07:22,455 ¿De qué sirve tu nota? 1310 01:07:22,665 --> 01:07:26,043 - Oh, este es muy Bueno, es una nota de suicidio. 1311 01:07:29,171 --> 01:07:30,798 - ¿Una nota de suicidio? 1312 01:07:31,090 --> 01:07:32,299 - Así es. 1313 01:07:32,591 --> 01:07:33,133 Si el espectáculo falla, 1314 01:07:33,425 --> 01:07:35,678 puedes tener uno de tus los chicos me cuidan, 1315 01:07:35,970 --> 01:07:37,656 planta la nota, en mi propia escritura a mano, en mi cuerpo, 1316 01:07:37,680 --> 01:07:39,473 Estás libre de culpa de la policía. 1317 01:07:39,765 --> 01:07:42,560 ¿No le atrae eso? ¿Tu instinto de jugador? 1318 01:07:42,851 --> 01:07:46,188 - Entonces quieres apostar tu vida contra mi dinero? 1319 01:07:46,480 --> 01:07:47,022 ¿Es eso todo? 1320 01:07:47,314 --> 01:07:49,316 Esa es la idea. 1321 01:07:49,608 --> 01:07:50,877 Al menos sabes que trabajaré bastante duro. 1322 01:07:50,901 --> 01:07:52,486 para terminar el espectáculo. 1323 01:07:57,992 --> 01:08:01,245 - Está bien. Jugaré con esas fichas. 1324 01:08:02,496 --> 01:08:03,496 Sentarse. 1325 01:08:07,459 --> 01:08:08,877 Y empieza a escribir. 1326 01:08:14,216 --> 01:08:18,137 - Nadie es responsable por mi muerte sino por mí mismo. 1327 01:08:22,558 --> 01:08:25,102 Me he quitado la vida, porque. 1328 01:08:33,110 --> 01:08:34,236 - Y ya ves, Kitty, 1329 01:08:34,528 --> 01:08:35,964 esa es la razón por la que me he preocupado 1330 01:08:35,988 --> 01:08:37,031 con este joven. 1331 01:08:37,323 --> 01:08:39,700 Siempre he sentido que el tenía mucho que ofrecer, 1332 01:08:39,992 --> 01:08:41,535 tanto a la vida como al teatro. 1333 01:08:41,827 --> 01:08:43,871 Sería una lástima llevárselo demasiado pronto. 1334 01:08:44,163 --> 01:08:44,830 - Sí. 1335 01:08:45,122 --> 01:08:46,582 - La elección depende de ti, Kitty. 1336 01:08:46,874 --> 01:08:49,335 Contigo en Nueva York Abriéndose, no puede fallar. 1337 01:08:49,627 --> 01:08:50,878 - ¿Pero qué haré? 1338 01:08:51,170 --> 01:08:52,546 ¿Me aceptará de regreso ahora? 1339 01:08:52,838 --> 01:08:55,674 - Estoy seguro de que vale la pena intentarlo. 1340 01:08:59,595 --> 01:09:01,055 Buena suerte, querida. 1341 01:09:01,347 --> 01:09:03,557 Y hazlo a su manera esta vez. 1342 01:09:05,684 --> 01:09:08,228 - Soy la hija de Zeus. 1343 01:09:08,520 --> 01:09:09,520 - Lo siento, cariño, 1344 01:09:09,688 --> 01:09:11,565 es demasiado para ti. 1345 01:09:11,857 --> 01:09:13,233 ¿Alguien más, Eddie? 1346 01:09:13,525 --> 01:09:14,525 - Sí. 1347 01:09:15,653 --> 01:09:16,653 Una vez más. 1348 01:09:17,738 --> 01:09:19,573 - ¿Qué deseas? 1349 01:09:19,865 --> 01:09:21,241 - Quiero volver. 1350 01:09:21,533 --> 01:09:22,910 - Llegas demasiado tarde. 1351 01:09:25,162 --> 01:09:27,915 - Oh, Danny, espera, por favor. Danny. 1352 01:09:28,207 --> 01:09:29,767 - Te fuiste. Ahora puedes quedarte fuera. 1353 01:09:29,958 --> 01:09:31,398 - Pero no has encontrado a nadie más. 1354 01:09:31,585 --> 01:09:32,211 Me necesitas. 1355 01:09:32,503 --> 01:09:33,813 Como un agujero en la cabeza. 1356 01:09:33,837 --> 01:09:35,547 - Oh, Danny, tienes que escucharme. 1357 01:09:35,839 --> 01:09:37,119 - ¿Para qué me sigues? 1358 01:09:37,216 --> 01:09:38,216 ¿Qué buscas ahora? 1359 01:09:38,384 --> 01:09:39,760 ¿Aún estás enamorado de mí? 1360 01:09:40,052 --> 01:09:42,596 - No me di cuenta de lo que Todo esto significa para ti. 1361 01:09:42,888 --> 01:09:43,889 pero ahora lo hago, 1362 01:09:44,181 --> 01:09:46,100 y lo único que quiero hacer es ayudar. 1363 01:09:46,392 --> 01:09:49,186 Haré cualquier cosa, cualquier cosa que digas. 1364 01:09:50,688 --> 01:09:53,774 No importa lo que pienses de mí. 1365 01:09:55,693 --> 01:09:58,362 Hazlo por ti mismo, para el espectáculo. 1366 01:10:03,075 --> 01:10:04,159 Por favor, Danny. 1367 01:10:06,578 --> 01:10:08,372 - ¿Dices que harás todo lo que yo diga? 1368 01:10:08,664 --> 01:10:09,664 - Sí, Danny. 1369 01:10:09,748 --> 01:10:10,457 - ¿Cantarás a mi manera? 1370 01:10:10,749 --> 01:10:11,749 - Sí, Danny. 1371 01:10:11,875 --> 01:10:12,418 - ¿Bailar a mi manera? 1372 01:10:12,710 --> 01:10:13,710 - Sí, Danny. 1373 01:10:13,752 --> 01:10:14,896 - ¿Usar cualquier cosa que yo quiera que uses? 1374 01:10:14,920 --> 01:10:15,920 - Sí, Danny. 1375 01:10:17,631 --> 01:10:18,631 - Está bien. 1376 01:10:20,050 --> 01:10:21,552 Abres en Nueva York el jueves por la noche. 1377 01:10:28,183 --> 01:10:30,183 - Dicen que recibió mal Avisos en Filadelfia. 1378 01:10:30,227 --> 01:10:31,663 - Oh, Jack, tengo entendido que lo cambiaron. 1379 01:10:31,687 --> 01:10:33,188 Escuché buenos informes. 1380 01:10:33,480 --> 01:10:34,022 Por favor, señor. 1381 01:10:34,314 --> 01:10:35,542 - Se rumoreaba que había algún tipo de problema. 1382 01:10:35,566 --> 01:10:37,651 con la protagonista. 1383 01:10:37,943 --> 01:10:39,183 - Gracias. - Adoro los musicales. 1384 01:10:39,278 --> 01:10:40,612 Estoy tan cansado de pensar. 1385 01:10:40,904 --> 01:10:42,823 - Cariño, has perdido peso, ¿no? 1386 01:10:43,115 --> 01:10:44,908 ¿O es un vestido nuevo? 1387 01:10:47,244 --> 01:10:49,044 - Buena suerte, señor Miller. - Mucha suerte, jefe. 1388 01:10:49,204 --> 01:10:50,497 - Espero que tengas un gran éxito, Danny. 1389 01:10:50,789 --> 01:10:52,434 - Gracias chicas. Gracias por seguir con ello. 1390 01:10:52,458 --> 01:10:53,751 Los amo a todos. 1391 01:10:56,795 --> 01:10:59,673 Cariño, ¿nos vemos un momento? Es Danny. 1392 01:11:00,758 --> 01:11:02,509 - Hola, Danny. 1393 01:11:02,801 --> 01:11:04,303 Espero que sea maravilloso. 1394 01:11:04,595 --> 01:11:06,364 - Bueno, si pasas como lo hiciste en el ensayo general, 1395 01:11:06,388 --> 01:11:08,682 los tendremos tirando sus esposas en el aire. 1396 01:11:08,974 --> 01:11:10,184 - Haré lo mejor que pueda, Danny. 1397 01:11:10,476 --> 01:11:12,519 - Sé que lo harás. - ¡Cortina! ¡Cortina! 1398 01:11:12,811 --> 01:11:14,855 - Bueno. Suerte de nuevo, cariño. 1399 01:11:18,025 --> 01:11:20,360 - Buena suerte, Danny. - Tú también. 1400 01:11:20,652 --> 01:11:21,945 - Vaya, estoy muerta de miedo. 1401 01:11:22,237 --> 01:11:24,257 - Chico, pensé que lo había hecho. mariposas en mi estómago antes, 1402 01:11:24,281 --> 01:11:25,508 pero ahora llevan patines. 1403 01:11:26,408 --> 01:11:27,927 Oye, no la molestes, Max, llegará pronto. 1404 01:11:27,951 --> 01:11:30,704 - Sí, sí. Lo sé, lo sé. 1405 01:11:32,206 --> 01:11:32,748 - ¿Quién es? 1406 01:11:33,040 --> 01:11:34,040 Soy Max, cariño. 1407 01:11:34,208 --> 01:11:37,252 Entra. 1408 01:11:38,837 --> 01:11:41,924 - Este es el Sr. Kelly. Es un detective. 1409 01:11:43,675 --> 01:11:44,675 - ¿Un detective? 1410 01:11:44,843 --> 01:11:47,763 - Debes $1,800 al Hotel Waldorf Plaza, señora. 1411 01:11:48,055 --> 01:11:49,375 Tenías una suite bastante cara. 1412 01:11:49,640 --> 01:11:53,060 Te saltaste a Filadelfia, y no hemos visto ni un centavo. 1413 01:11:53,352 --> 01:11:54,978 Bueno, yo, yo... 1414 01:11:55,270 --> 01:11:56,664 - Cuéntale sobre tu tío en Texas, 1415 01:11:56,688 --> 01:11:58,065 el rico con todas las vacas. 1416 01:11:58,357 --> 01:11:59,983 - No me dé esas vacas, señora. 1417 01:12:00,275 --> 01:12:01,610 Ninguna de tus historias verifica. 1418 01:12:01,902 --> 01:12:03,963 El operador de centralita Dice que no recibiste llamadas telefónicas. 1419 01:12:03,987 --> 01:12:05,405 El escritorio dice que no recibiste cartas. 1420 01:12:05,697 --> 01:12:06,697 No tienes novios 1421 01:12:06,949 --> 01:12:08,283 y no tienes parientes. 1422 01:12:08,575 --> 01:12:10,118 Hay algo falso en ti. 1423 01:12:10,410 --> 01:12:11,787 Vamos, ¿quién eres? 1424 01:12:12,079 --> 01:12:13,080 ¿De dónde vienes? 1425 01:12:13,372 --> 01:12:15,249 - Bueno, tengo que continuar en unos minutos. 1426 01:12:15,541 --> 01:12:16,166 - Tienes mucho que explicar, 1427 01:12:16,458 --> 01:12:18,353 o estarás en camino a la cárcel en unos minutos. 1428 01:12:18,377 --> 01:12:20,838 Vamos, ya, déjalo. 1429 01:12:21,129 --> 01:12:23,215 - Bueno, un caballero amigo. 1430 01:12:23,507 --> 01:12:27,094 Me dijo que tomara la suite Peach Bloom. 1431 01:12:27,386 --> 01:12:29,263 Dijo que todo estaría arreglado. 1432 01:12:29,555 --> 01:12:30,555 - ¿OMS? ¿Cómo se llama? 1433 01:12:30,806 --> 01:12:31,806 - Mmm. 1434 01:12:32,683 --> 01:12:34,351 Bueno, no tiene nombre. 1435 01:12:36,186 --> 01:12:38,730 Es un mensajero, el número 7013. 1436 01:12:39,022 --> 01:12:41,900 - ¿Sí? ¿Qué tipo de mensajero, Western Union? 1437 01:12:42,192 --> 01:12:43,872 - Mira, cariño, él tiene que saber la verdad. 1438 01:12:43,986 --> 01:12:45,426 Tienes que decirnos a los dos quién eres. 1439 01:12:45,612 --> 01:12:48,824 o no te dejará continuar con el espectáculo. 1440 01:12:50,534 --> 01:12:52,411 - Está bien. Está bien. 1441 01:12:53,954 --> 01:12:55,306 no se como puedo hacerte creerlo, 1442 01:12:55,330 --> 01:12:57,708 pero yo soy Terpsícore, la diosa griega, 1443 01:12:58,000 --> 01:12:59,680 y bajé del monte Parnaso a, a- 1444 01:13:01,086 --> 01:13:02,605 - Ya sabes, al abrir Por las noches la gente se emociona, 1445 01:13:02,629 --> 01:13:04,089 y dicen muchas locuras. 1446 01:13:04,381 --> 01:13:05,941 - Pero no estoy diciendo locuras, Max. 1447 01:13:06,216 --> 01:13:07,216 Todo es verdad. 1448 01:13:07,384 --> 01:13:08,903 ¿Cómo pude salir repentinamente de la nada? 1449 01:13:08,927 --> 01:13:09,970 y elegirte como mi agente? 1450 01:13:10,262 --> 01:13:11,698 ¿Cómo podría cantar y bailar como lo hago? 1451 01:13:11,722 --> 01:13:13,032 ¿Y luego nadie escuchó de mí? 1452 01:13:13,056 --> 01:13:14,056 - Ahora mira, cariño, 1453 01:13:14,099 --> 01:13:15,392 Soy como tu padre. 1454 01:13:15,684 --> 01:13:17,044 Será mejor que te recuperes. 1455 01:13:17,227 --> 01:13:17,853 Te he oído hablar con la gente, 1456 01:13:18,145 --> 01:13:19,646 cuando no había nadie cerca. 1457 01:13:19,938 --> 01:13:22,441 Por supuesto, lo entiendo, pero algunas personas no lo hacen. 1458 01:13:22,733 --> 01:13:24,735 - Soy uno de ellos. Está bien, vámonos. 1459 01:13:25,027 --> 01:13:26,778 - ¡Déjame en paz! ¡Tengo que seguir! 1460 01:13:27,070 --> 01:13:29,406 - ¿Tienes problemas, Kitty? 1461 01:13:29,698 --> 01:13:31,074 - Ciertamente estoy teniendo problemas. 1462 01:13:31,366 --> 01:13:32,446 Gracias a Dios que estás aquí. 1463 01:13:32,618 --> 01:13:33,738 - ¿Hay alguien con nosotros? 1464 01:13:33,785 --> 01:13:35,829 - Sí. ahora todo será atendido. 1465 01:13:36,121 --> 01:13:37,921 ¿Qué haré? ¿Qué voy a hacer? ¿Decírselo, señor Jordan? 1466 01:13:38,123 --> 01:13:39,123 - ¡Señor Jordán! ¿Él está aquí? 1467 01:13:39,374 --> 01:13:40,792 ¿Lo conoces? - Por supuesto. 1468 01:13:41,084 --> 01:13:43,503 - Santo salto, entonces eso explica. 1469 01:13:43,795 --> 01:13:45,756 que tontos son todos estos ¡Han estado sucediendo cosas! 1470 01:13:46,048 --> 01:13:47,716 El señor Jordan está aquí otra vez. 1471 01:13:48,008 --> 01:13:50,802 Hola, Sr. Jordan. ¿Cómo estás? 1472 01:13:51,094 --> 01:13:52,094 Eh, eh... 1473 01:13:53,263 --> 01:13:54,640 Ella puede verlo, pero yo no. 1474 01:13:54,932 --> 01:13:57,225 - Ah, claro. Eso lo explica todo. 1475 01:13:57,517 --> 01:13:58,226 - ¡Pues seguro que sí! 1476 01:13:58,518 --> 01:13:59,878 Si es amiga del señor Jordan, 1477 01:13:59,937 --> 01:14:01,939 entonces ella es una diosa o lo que ella diga que es. 1478 01:14:02,230 --> 01:14:03,690 ¿No es así, Sr. Jordan? 1479 01:14:03,982 --> 01:14:05,525 - Oye, ¿qué está pasando por aquí? 1480 01:14:05,817 --> 01:14:07,986 - Oh, mira, no lo haces. Sé quién es el Sr. Jordan. 1481 01:14:08,278 --> 01:14:09,278 Era amigo de Joe. 1482 01:14:09,321 --> 01:14:11,073 ese luchador que manejé, Joe Pendleton. 1483 01:14:11,365 --> 01:14:12,365 Bueno, cuando Joe murió, 1484 01:14:12,532 --> 01:14:13,972 El señor Jordan lo trajo a la Tierra. 1485 01:14:14,242 --> 01:14:17,454 y ponerlo dentro de los cuerpos de otras personas. 1486 01:14:17,746 --> 01:14:19,581 Escuché de Joe la semana pasada, Sr. Jordan. 1487 01:14:19,873 --> 01:14:22,376 Él, él está, está en Sacramento. 1488 01:14:22,668 --> 01:14:25,379 Él, está usando el cuerpo de Murdock. 1489 01:14:25,671 --> 01:14:27,923 Tiene un par de hijos. 1490 01:14:28,215 --> 01:14:29,466 Él está bien. 1491 01:14:29,758 --> 01:14:31,468 - ¿Estás bien? Dijiste que murió. 1492 01:14:31,760 --> 01:14:32,760 - ¡Lo hizo! 1493 01:14:32,844 --> 01:14:34,244 Murió en un accidente aéreo, 1494 01:14:34,346 --> 01:14:36,306 y luego fue incinerado. 1495 01:14:37,432 --> 01:14:38,660 - Estás más loco que un pastel de frutas. 1496 01:14:38,684 --> 01:14:39,226 ustedes dos. 1497 01:14:39,518 --> 01:14:40,662 ¿Qué crees que estás haciendo? 1498 01:14:40,686 --> 01:14:42,562 Tú vienes conmigo y tú también. 1499 01:14:42,854 --> 01:14:45,524 - Pregúntele al Sr. Kelly si aceptará. pago de la factura del hotel. 1500 01:14:45,816 --> 01:14:47,296 - El Sr. Jordan quiere saber si usted, 1501 01:14:47,359 --> 01:14:48,359 si aceptas dinero. 1502 01:14:48,443 --> 01:14:51,238 - Oh, lo hace, ¿eh? Son 1.800 dólares. 1503 01:14:51,530 --> 01:14:53,073 ¿Lo tiene el señor Jordan en el bolsillo? 1504 01:14:53,365 --> 01:14:54,783 O tal vez no tenga bolsillos. 1505 01:14:55,075 --> 01:14:56,243 - Sólo tengo 90 dólares. 1506 01:14:56,535 --> 01:14:57,935 - Dile a Max que conteste el teléfono. 1507 01:14:58,203 --> 01:14:59,883 - Max, dice el Sr. Jordan. para contestar el teléfono. 1508 01:14:59,955 --> 01:15:01,155 - El teléfono no suena. 1509 01:15:12,759 --> 01:15:14,386 ¿Hola? 1510 01:15:14,678 --> 01:15:16,179 Sí, este es Corkle. 1511 01:15:16,471 --> 01:15:17,597 Hola, Sam. 1512 01:15:17,889 --> 01:15:19,016 Es Sam Hooper, el corredor de apuestas. 1513 01:15:19,307 --> 01:15:21,393 ¿Cómo supo que estaba aquí? 1514 01:15:21,685 --> 01:15:24,396 ¿Qué, Sam? ¿Hándicap del Pacífico? 1515 01:15:24,688 --> 01:15:26,523 No, no te llamé. 1516 01:15:26,815 --> 01:15:30,110 No. No, no quiero hacer una apuesta, Sam. 1517 01:15:33,196 --> 01:15:34,197 Espera un minuto. 1518 01:15:34,489 --> 01:15:36,289 - Dile que apueste su $90 en Chickie's Choice. 1519 01:15:36,575 --> 01:15:39,619 - El Sr. Jordan dice que apueste. tus $90 en Chickie's Choice. 1520 01:15:39,911 --> 01:15:41,788 - Espera. ¿La elección de Chickie? 1521 01:15:42,080 --> 01:15:45,417 Oh, mire, Sr. Jordan, por favor, mire. 1522 01:15:45,709 --> 01:15:48,295 Chickie's Choice es un outsider. 1523 01:15:48,587 --> 01:15:51,214 Mira, una probabilidad de 20 a 1. 1524 01:15:51,506 --> 01:15:52,506 Mira, un perro. 1525 01:15:52,758 --> 01:15:53,925 - Anda, haz lo que él dice. 1526 01:15:54,217 --> 01:15:55,802 - Ah, está bien. 1527 01:15:56,094 --> 01:15:57,094 Hola Sam? 1528 01:15:57,345 --> 01:16:00,599 Um, 90 dólares en el nariz, Chickie's Choice. 1529 01:16:00,891 --> 01:16:01,600 Sí. 1530 01:16:01,892 --> 01:16:03,602 ¿Quiere hacer una apuesta, Sr. Kelly? 1531 01:16:03,894 --> 01:16:05,979 La carrera será en unos pocos minutos, hora de California. 1532 01:16:06,271 --> 01:16:11,276 - No estoy aceptando propinas de un tipo que ni siquiera está aquí. 1533 01:16:11,568 --> 01:16:13,403 - Eso es todo, Sam. 1534 01:16:13,695 --> 01:16:16,490 - Mis últimos 90 dólares, Chickie's Choice. 1535 01:16:16,782 --> 01:16:17,782 Sí. 1536 01:16:18,533 --> 01:16:21,953 Bueno, si ganamos, ahí quedan tus 1.800 dólares. 1537 01:16:25,624 --> 01:16:28,126 Sí, así es, Sr. Jordan. 1538 01:16:29,669 --> 01:16:31,505 Exactamente 1.800 dólares. 1539 01:16:31,797 --> 01:16:33,882 - Kitty, enciende la radio. 1540 01:16:36,093 --> 01:16:37,302 ¡Ahí van! 1541 01:16:37,594 --> 01:16:38,994 Es Donny Dear yendo al frente. 1542 01:16:39,137 --> 01:16:40,847 Jackter es segundo, el Conde Saffron es tercero, 1543 01:16:41,139 --> 01:16:43,058 Glory Girl, cuarta, Montague II es quinta, 1544 01:16:43,350 --> 01:16:45,519 Pancho, sexto, y Waterboy en el exterior. 1545 01:16:45,811 --> 01:16:46,913 - ¿Dónde está la elección de Chickie? - Y en el primer turno, 1546 01:16:46,937 --> 01:16:48,737 es donny querido todavía delante por dos largos! 1547 01:16:48,980 --> 01:16:50,700 Aguador en el exterior es segundo por una cabeza. 1548 01:16:50,774 --> 01:16:52,192 - Sr. Jordan, ¿no cree? 1549 01:16:52,484 --> 01:16:54,164 ¿Deberías pedirme que se lo pusiera Donny Dear? 1550 01:16:54,361 --> 01:16:57,322 Pancho, Gloria Chica y Montague II. 1551 01:16:57,614 --> 01:16:58,614 En el tramo de espalda, 1552 01:16:58,740 --> 01:17:00,700 es Donny Dear todavía en ¡la ventaja por dos cuerpos! 1553 01:17:00,992 --> 01:17:02,512 El Conde Saffron es segundo por un cuerpo, 1554 01:17:02,661 --> 01:17:04,541 Waterboy es tercero por tres cuartos de longitud, 1555 01:17:04,663 --> 01:17:05,372 Montague II, cuarto. 1556 01:17:05,664 --> 01:17:08,416 - Sr. Jordan, ¿está seguro? ¿Chikie's Choice está en carrera? 1557 01:17:08,708 --> 01:17:10,311 jackter es sexto por un largo y medio, 1558 01:17:10,335 --> 01:17:12,462 y la elección de Chickie es siguiente y avanzando constantemente! 1559 01:17:12,754 --> 01:17:14,482 - La elección de Chickie, ¿entiendes? ¡Dijo La elección de Chickie! 1560 01:17:14,506 --> 01:17:16,359 es donny Querido al frente por una longitud, 1561 01:17:16,383 --> 01:17:18,194 El Conde Saffron es el segundo. por un largo y medio, 1562 01:17:18,218 --> 01:17:20,470 ¡Y ahora Chickie's Choice está ascendiendo! 1563 01:17:20,762 --> 01:17:21,346 ¡Cuatro! - Rumbo a casa. 1564 01:17:21,638 --> 01:17:23,056 - Vamos, cariño. 1565 01:17:23,348 --> 01:17:25,159 Conde Azafrán es segundo por cabeza, 1566 01:17:25,183 --> 01:17:27,063 Waterboy es tercero por tres cuartos de longitud, 1567 01:17:27,102 --> 01:17:29,437 y la elección de Chickie es cuarto por fuera. 1568 01:17:29,729 --> 01:17:30,272 En el tramo, 1569 01:17:30,564 --> 01:17:32,333 es Donny Dear al frente por un largo y medio, 1570 01:17:32,357 --> 01:17:33,942 ¡Y pronto llegará Chickie's Choice! 1571 01:17:34,234 --> 01:17:36,154 Ahora es la elección de Chickie desafiando a Donny Querido! 1572 01:17:36,319 --> 01:17:38,446 ¡Es Donny Dear al frente! ¡Chikie's Choice ocupa el segundo lugar! 1573 01:17:38,738 --> 01:17:39,322 Están cabeza y cabeza. 1574 01:17:39,614 --> 01:17:41,449 - ¡Vamos, vamos, por favor! 1575 01:17:41,741 --> 01:17:43,410 - ¡Vamos, perro! 1576 01:17:43,702 --> 01:17:47,247 y donny ¡Querido gana por una nariz! 1577 01:17:49,166 --> 01:17:51,084 - Debería haberlo sabido. 1578 01:17:51,376 --> 01:17:54,421 - Sr. Jordan, ¿cómo pudo ¿Me haces esto? 1579 01:17:54,713 --> 01:17:55,982 No, no, espera. ¡Lo siento! 1580 01:17:56,006 --> 01:17:57,757 Mi error. Es al revés. 1581 01:17:58,049 --> 01:18:00,468 ¡El ganador es Chickie's Choice! 1582 01:18:02,179 --> 01:18:04,848 - Uh, Sr. Jordan, ¿lo haría? te gusta ir a las carreras 1583 01:18:05,140 --> 01:18:07,267 conmigo el sábado por la tarde? 1584 01:18:11,521 --> 01:18:12,790 ♪ Por ejemplo ♪ 1585 01:18:12,814 --> 01:18:14,941 ♪ Toma una chica como yo ♪ 1586 01:18:15,233 --> 01:18:18,111 ♪ Me llaman Terpsícore ♪ 1587 01:18:18,403 --> 01:18:20,864 ♪ Soy la diosa del canto y el baile ♪ 1588 01:18:21,156 --> 01:18:23,783 ♪ Les meto las hormigas en los pantalones a las bailarinas ♪ 1589 01:18:59,986 --> 01:19:04,699 ♪ No pueden convencerme ♪ 1590 01:19:04,991 --> 01:19:09,871 ♪ Que no eres un sueño ♪ 1591 01:19:12,958 --> 01:19:17,879 ♪ No importa cuánto lo intenten ♪ 1592 01:19:18,296 --> 01:19:23,260 ♪ Ni siquiera cuando dicen ♪ 1593 01:19:23,551 --> 01:19:28,431 ♪ ¿No camina y habla? como lo hace la gente común ♪ 1594 01:19:32,227 --> 01:19:37,148 ♪ Respondo, ¿puedes negarlo ♪? 1595 01:19:37,649 --> 01:19:41,403 ♪ Ella es demasiado encantadora, para ser verdad ♪ 1596 01:19:46,533 --> 01:19:48,034 - ¿Cómo te gusto, Kelly? 1597 01:19:48,326 --> 01:19:50,704 Obtengo el 10% de una diosa. 1598 01:20:00,255 --> 01:20:02,674 - Sr. Manion, esto no puede esperar. 1599 01:20:20,483 --> 01:20:28,483 ♪ Hurra, hurra, hurra ♪ 1600 01:20:29,284 --> 01:20:30,284 ♪ Bienvenido a casa ♪ 1601 01:20:30,493 --> 01:20:33,788 ♪ Hurra, hurra, hurra ♪ 1602 01:22:08,258 --> 01:22:12,470 ♪ La gente se divierte más que nadie ♪ 1603 01:22:18,893 --> 01:22:20,687 ♪ Que nadie ♪ 1604 01:22:20,979 --> 01:22:25,859 ♪ Estoy simplemente encantado con lo que la gente da por sentado ♪ 1605 01:22:27,235 --> 01:22:30,697 ♪ Ignoran lo que es delante de sus narices ♪ 1606 01:22:30,989 --> 01:22:32,949 ♪ Como qué, como qué, como qué, como qué ♪ 1607 01:22:33,241 --> 01:22:36,161 ♪ ¿Te paras a pensar cuando bebes? ♪ 1608 01:22:36,453 --> 01:22:40,039 ♪ Cómo sale el refresco de la pajita ♪ 1609 01:22:40,331 --> 01:22:45,211 ♪ Quien haya visto tal milagro antes ♪ 1610 01:22:46,671 --> 01:22:51,593 ♪ La gente se divierte más ♪ 1611 01:22:55,638 --> 01:22:59,142 ♪ Que nadie ♪ 1612 01:22:59,434 --> 01:23:02,228 ♪ Presione un botón, hay luz del sol ♪ 1613 01:23:02,520 --> 01:23:05,482 ♪ Cierra las persianas y hay luz de luna ♪ 1614 01:23:05,773 --> 01:23:10,653 ♪ Enciende una cerilla y eclosiona una estrella que brilla ♪ 1615 01:23:12,280 --> 01:23:17,202 ♪Abre el grifo y tienes lluvia ♪ 1616 01:23:18,661 --> 01:23:23,583 ♪ Haciendo arroyos balbuceantes baja por el desagüe ♪ 1617 01:23:25,460 --> 01:23:28,296 ♪ Gira un dial y ¿qué oyes? ♪ 1618 01:23:28,588 --> 01:23:31,799 ♪ Bob Esperanza ♪ 1619 01:23:32,091 --> 01:23:35,303 ♪ Todas las noches, Rinso blanco pequeño y feliz jabón del día ♪ 1620 01:23:35,595 --> 01:23:40,433 ♪ La gente se divierte más ♪ 1621 01:23:44,354 --> 01:23:45,438 ♪ Que nadie ♪ 1622 01:23:45,730 --> 01:23:47,857 ♪ Correcto ♪ 1623 01:23:48,149 --> 01:23:50,944 ♪ Y especialmente ♪ 1624 01:23:51,236 --> 01:23:54,405 ♪ Cuando un él y ella ♪ 1625 01:23:54,697 --> 01:23:59,536 ♪ Reúnanse cuando termine el día ♪ 1626 01:24:01,496 --> 01:24:04,666 ♪ Entonces gente ♪ 1627 01:24:04,958 --> 01:24:09,837 ♪ Diviértete más ♪ 1628 01:24:10,255 --> 01:24:12,674 ♪ Que nadie ♪ 1629 01:24:49,711 --> 01:24:57,711 ♪ Espera el carro ♪ 1630 01:24:58,469 --> 01:25:03,182 ♪ Espera el carro y todos tomaremos un ♪ 1631 01:25:24,954 --> 01:25:27,498 ♪ Gente ♪ 1632 01:25:27,790 --> 01:25:30,585 ♪ Tener más ♪ 1633 01:25:30,877 --> 01:25:31,419 ♪ Diversión ♪ 1634 01:25:31,711 --> 01:25:33,421 ♪ La gente se divierte más ♪ 1635 01:25:33,713 --> 01:25:38,176 ♪ Correcto ♪ ♪ Que nadie ♪ 1636 01:26:13,503 --> 01:26:17,298 - Bueno, niños, parece como si estuviéramos en el dinero. 1637 01:26:19,634 --> 01:26:21,354 Y si no crees eso, escucha esto: 1638 01:26:21,386 --> 01:26:22,386 Los Scott-Harrington. 1639 01:26:22,553 --> 01:26:23,713 Son Park Avenue, y grandes, 1640 01:26:23,930 --> 01:26:25,730 están organizando una gran fiesta para toda la tropa. 1641 01:26:25,807 --> 01:26:26,807 Así que luce más bonita. 1642 01:26:26,891 --> 01:26:28,327 La dirección terminó en el tablero de llamadas, 1643 01:26:28,351 --> 01:26:30,144 y te veré allí. 1644 01:26:32,188 --> 01:26:33,981 Vas a ir conmigo. Quiero presumirte. 1645 01:26:34,273 --> 01:26:34,816 - Gracias, Danny. 1646 01:26:35,108 --> 01:26:36,502 - Oh, este es el La noche más feliz de mi vida. 1647 01:26:36,526 --> 01:26:37,686 Realmente los mataste, cariño. 1648 01:26:37,735 --> 01:26:40,196 - Me alegro, Danny. Estoy feliz por ti. 1649 01:26:40,488 --> 01:26:41,590 - No te dolió mucho, ¿verdad? 1650 01:26:41,614 --> 01:26:43,116 - Lo pasé muy bien. 1651 01:26:43,408 --> 01:26:45,159 - Kitty, quiero decirte que... 1652 01:26:45,451 --> 01:26:46,828 Ven aquí conmigo. 1653 01:26:53,084 --> 01:26:56,295 Kitty, cariño, quiero decirte eso. 1654 01:27:00,633 --> 01:27:02,468 Eso es lo que estaba tratando de decir. 1655 01:27:02,760 --> 01:27:03,469 Quería abrazarte así 1656 01:27:03,761 --> 01:27:05,346 cada vez que he estado cerca de ti. 1657 01:27:05,638 --> 01:27:07,557 Incluso cuando me abofeteaste. 1658 01:27:07,849 --> 01:27:10,643 - Prometo que nunca lo volveré a hacer. 1659 01:27:21,446 --> 01:27:24,073 - Lo siento, Kitty. yo Tengo malas noticias para ti. 1660 01:27:24,365 --> 01:27:26,826 Me temo que tienes que regresar. 1661 01:27:28,035 --> 01:27:30,079 Te estaré esperando. 1662 01:27:30,371 --> 01:27:31,371 - ¿Qué es? 1663 01:27:32,665 --> 01:27:34,250 ¿Qué pasa? 1664 01:27:34,542 --> 01:27:36,169 - Oh, nada, Danny. 1665 01:27:37,920 --> 01:27:38,920 Nada. 1666 01:27:41,591 --> 01:27:44,677 - ¿Por qué me miras así? 1667 01:27:46,763 --> 01:27:49,974 - Oh, Danny, si algo sucediera, 1668 01:27:51,434 --> 01:27:53,352 si nos perdiéramos el uno al otro. 1669 01:27:53,644 --> 01:27:55,021 - ¿Perderse el uno al otro? 1670 01:27:57,440 --> 01:28:00,693 - No importa lo difícil que sea es para que lo entiendas, 1671 01:28:00,985 --> 01:28:02,945 por favor cree una cosa. 1672 01:28:04,113 --> 01:28:07,492 Te amo ahora y te amaré siempre. 1673 01:28:10,578 --> 01:28:14,999 - Kitty, cariño, ¿qué es? ¿Estás tratando de decirme? 1674 01:28:16,459 --> 01:28:19,170 - No puedo explicártelo, Danny. 1675 01:28:19,462 --> 01:28:20,588 Tengo que dejarte ahora. 1676 01:28:20,880 --> 01:28:21,422 - ¿Dejarme? 1677 01:28:21,714 --> 01:28:24,300 - Sí, hay algo, alguien que- 1678 01:28:24,592 --> 01:28:26,636 - Bueno, Kitty, ¿qué pasa? 1679 01:28:27,970 --> 01:28:30,765 - Por favor, confía en mí y espérame. 1680 01:28:33,559 --> 01:28:35,394 Volveré, si puedo. 1681 01:28:38,940 --> 01:28:42,026 Si puedo, estaré en la fiesta. 1682 01:28:50,201 --> 01:28:53,037 - Cariño, eras la mejor, y oh, qué idea se me ocurrió. 1683 01:28:53,329 --> 01:28:54,348 Mira, consigue esas otras ocho damas. 1684 01:28:54,372 --> 01:28:54,914 para bajar aquí. 1685 01:28:55,206 --> 01:28:55,832 Te reservaré en un gira de apariencia personal, 1686 01:28:56,123 --> 01:28:57,750 "Las nueve musas originales". 1687 01:28:58,042 --> 01:28:59,210 - Sácame de aquí, Max. 1688 01:28:59,502 --> 01:29:00,044 - ¿No vas a cambiar? 1689 01:29:00,336 --> 01:29:01,776 ¿No vas a la fiesta, cariño? 1690 01:29:02,046 --> 01:29:03,089 - Por favor, Max. 1691 01:29:10,596 --> 01:29:12,356 - ¿Hay algo? ¿Qué pasa contigo y con Danny? 1692 01:29:12,557 --> 01:29:14,475 - Por favor, déjame pensar. 1693 01:29:14,767 --> 01:29:15,767 - Seguro. 1694 01:29:17,687 --> 01:29:19,981 - Hiciste lo único Podrías hacerlo, Kitty. 1695 01:29:20,273 --> 01:29:22,650 - No, no debería haberlo hecho. 1696 01:29:22,942 --> 01:29:24,102 Nunca debí haberlo dejado. 1697 01:29:24,318 --> 01:29:26,153 - Bueno, vamos a decirle al conductor que dé la vuelta. 1698 01:29:26,445 --> 01:29:28,281 - ¿Qué voy a hacer? 1699 01:29:28,573 --> 01:29:29,615 ¿Qué voy a hacer? 1700 01:29:29,907 --> 01:29:30,907 - No lo sé, cariño. 1701 01:29:31,117 --> 01:29:32,285 No podemos ir en ambos sentidos. 1702 01:29:32,577 --> 01:29:34,287 - Lo siento, Kitty. Nos vamos esta noche. 1703 01:29:34,579 --> 01:29:35,579 - ¿Esta noche? 1704 01:29:36,873 --> 01:29:37,953 Ah, pero no lo entiendo. 1705 01:29:38,040 --> 01:29:39,101 Me trajiste aquí y tú... 1706 01:29:39,125 --> 01:29:39,667 - No, no, no, cariño. 1707 01:29:39,959 --> 01:29:41,127 Me trajiste, ¿recuerdas? 1708 01:29:41,419 --> 01:29:42,503 - Tú no, Max. 1709 01:29:43,546 --> 01:29:45,131 No puedo ir. Ahora no. 1710 01:29:46,299 --> 01:29:48,801 Nada está arreglado y Manion, ¿qué hará? 1711 01:29:49,093 --> 01:29:50,928 ¿Si salgo del programa después de una noche? 1712 01:29:51,220 --> 01:29:52,447 - ¿Manión? ¿Salir del espectáculo? 1713 01:29:52,471 --> 01:29:53,551 ¿De qué estás hablando? 1714 01:29:53,806 --> 01:29:56,225 - Te lo dije, Max, no te hablo. 1715 01:29:56,517 --> 01:29:57,517 - Oh. 1716 01:29:57,727 --> 01:29:58,727 ¡Oh! 1717 01:30:00,396 --> 01:30:02,648 ¿Quieres decir que el Sr. Jordan está aquí? 1718 01:30:03,816 --> 01:30:05,443 - Sí, está sentado a tu lado. 1719 01:30:05,735 --> 01:30:07,028 - Oh. 1720 01:30:07,320 --> 01:30:08,529 Hola, Sr. Jordan. 1721 01:30:08,821 --> 01:30:10,823 Me alegro de verte de nuevo. 1722 01:30:11,115 --> 01:30:12,408 - Gracias, Max. 1723 01:30:14,201 --> 01:30:16,662 - Kitty, dile al conductor que vaya al muelle 7, East River. 1724 01:30:16,954 --> 01:30:18,331 No tenemos mucho tiempo. 1725 01:30:18,623 --> 01:30:20,374 - Muelle 7, Río Este. 1726 01:30:20,666 --> 01:30:21,667 - ¿El Río Este? 1727 01:30:21,959 --> 01:30:23,502 ¿Para qué vamos allí? 1728 01:30:23,794 --> 01:30:25,129 - Órdenes del Sr. Jordan. 1729 01:30:25,421 --> 01:30:26,421 - Oh. Veo. 1730 01:30:27,340 --> 01:30:28,507 Lo siento, Sr. Jordan. 1731 01:30:28,799 --> 01:30:30,760 No quise entrometerme. 1732 01:30:46,734 --> 01:30:49,070 Quédate con el cambio. - Gracias. 1733 01:30:51,030 --> 01:30:52,710 - Dile a Max que vaya por la policía, al instante. 1734 01:30:52,823 --> 01:30:53,407 - Max, dice el Sr. Jordan. 1735 01:30:53,699 --> 01:30:55,218 Tienes que ir a buscar a la policía inmediatamente. 1736 01:30:55,242 --> 01:30:55,785 - ¿Para la policía? 1737 01:30:56,077 --> 01:30:57,119 - Por favor, Max, date prisa. 1738 01:31:01,540 --> 01:31:02,541 - Mirar. 1739 01:31:12,718 --> 01:31:14,637 Bueno, aquí viene ahora. 1740 01:31:32,697 --> 01:31:33,697 - ¿Manión? 1741 01:31:33,864 --> 01:31:34,864 - Sí. 1742 01:31:35,658 --> 01:31:36,867 - ¿Pero quién? ¿Por qué? 1743 01:31:37,952 --> 01:31:39,370 - Era Spike, su compañero. 1744 01:31:39,662 --> 01:31:41,473 Él es el único dueño del establecimiento de juego ahora, 1745 01:31:41,497 --> 01:31:43,666 al menos hasta el la policía lo alcanza. 1746 01:31:43,958 --> 01:31:44,958 - Qué espantoso. 1747 01:31:45,209 --> 01:31:46,794 - Quizás, pero si el espectáculo hubiera fracasado, 1748 01:31:47,086 --> 01:31:50,006 él hubiera asesinado Danny Miller hace una hora. 1749 01:31:50,297 --> 01:31:52,299 Ya ves, Kitty, eso es por qué era necesario 1750 01:31:52,591 --> 01:31:54,593 para que te quedes hasta ahora. 1751 01:31:54,885 --> 01:31:56,887 Ya no es necesario. 1752 01:31:57,179 --> 01:31:58,264 - Pero lo es. 1753 01:31:58,556 --> 01:31:59,724 Es porque, 1754 01:32:01,183 --> 01:32:03,269 porque ahora es diferente. 1755 01:32:03,561 --> 01:32:05,396 - Salvaste la vida de Danny. 1756 01:32:05,688 --> 01:32:07,773 Eso es todo lo que teníamos para que hicieras. 1757 01:32:08,065 --> 01:32:09,692 - No me importa. ¡No me importa! 1758 01:32:09,984 --> 01:32:12,445 Lo amo y quiero quedarme. 1759 01:32:13,362 --> 01:32:15,281 - No estaba destinado a ser así, Kitty. 1760 01:32:15,573 --> 01:32:18,534 Tu misión está cumplida, y ahora debes regresar. 1761 01:32:18,826 --> 01:32:21,370 Eso es lo que acordamos. 1762 01:32:21,662 --> 01:32:23,956 - Pero ya no lo quiero así. 1763 01:32:24,248 --> 01:32:26,375 Por favor, Sr. Jordan. Por favor. 1764 01:32:27,418 --> 01:32:28,578 No quiero ser una diosa. 1765 01:32:28,627 --> 01:32:30,671 Sólo quiero ser un ser humano. 1766 01:32:30,963 --> 01:32:33,257 quiero casarme y tener una casa 1767 01:32:33,549 --> 01:32:35,885 y estar con Danny, siempre. 1768 01:32:37,720 --> 01:32:38,720 - Escuchar. 1769 01:32:41,098 --> 01:32:42,308 Debemos irnos ahora, querida. 1770 01:32:42,600 --> 01:32:43,600 - No. 1771 01:32:44,268 --> 01:32:46,604 No voy a ir. ¡No voy! 1772 01:32:47,688 --> 01:32:49,690 - No te resistas, Terpsícore. 1773 01:32:49,982 --> 01:32:50,982 - ¡No, no! 1774 01:32:52,359 --> 01:32:53,944 ¡Soy Kitty Pendleton! 1775 01:32:56,781 --> 01:32:57,948 ¡Voy a volver con Danny! 1776 01:32:58,240 --> 01:32:59,240 ¡Voy a volver! 1777 01:33:26,519 --> 01:33:27,895 Ah, Danny. 1778 01:33:28,187 --> 01:33:29,355 Danny, he vuelto. 1779 01:33:29,647 --> 01:33:30,647 Intentó llevarme lejos 1780 01:33:30,815 --> 01:33:32,858 pero he vuelto a ti. 1781 01:33:38,489 --> 01:33:40,074 Oh, Danny, no te enfades conmigo. 1782 01:33:40,366 --> 01:33:42,118 ¿No lo entiendes? He vuelto. 1783 01:33:42,409 --> 01:33:43,994 Nunca más te dejaré. 1784 01:33:44,286 --> 01:33:45,496 - Ah, ¿champán? 1785 01:33:46,580 --> 01:33:47,860 No difundan esto, chicas. 1786 01:33:47,915 --> 01:33:50,209 pero esta es la primera vez alguna vez probé champagne- 1787 01:33:50,501 --> 01:33:51,645 - Eddie, ¿qué le pasa a Danny? 1788 01:33:51,669 --> 01:33:53,462 ¿Por qué no me habla? 1789 01:33:53,754 --> 01:33:54,754 -Ah. 1790 01:33:55,506 --> 01:33:56,674 - Eddie. ¡Eddie! 1791 01:33:58,467 --> 01:33:59,552 - No sirve de nada. 1792 01:34:00,594 --> 01:34:02,721 No pueden verte ni oírte. 1793 01:34:06,725 --> 01:34:08,394 - Por favor, señor Jordan. 1794 01:34:10,938 --> 01:34:12,731 Por favor, deja que me escuche. 1795 01:34:16,068 --> 01:34:17,820 Por favor, deja que me vea. 1796 01:34:18,904 --> 01:34:20,823 Sólo por un momento. 1797 01:34:21,115 --> 01:34:22,950 - Tiene que ser así. 1798 01:34:23,242 --> 01:34:25,202 No puedes cambiar el destino. 1799 01:34:28,831 --> 01:34:32,168 - Sr. Jordán. Quiero llorar, pero no puedo. 1800 01:34:38,674 --> 01:34:40,176 No hay lágrimas. 1801 01:34:43,554 --> 01:34:46,140 Sr. Jordan, al menos déjeme llorar. 1802 01:34:48,809 --> 01:34:50,269 - Ya no puedes. 1803 01:34:50,561 --> 01:34:52,855 Las lágrimas son sólo para los mortales. 1804 01:34:53,147 --> 01:34:55,983 Es una ventaja que tienen sobre nosotros. 1805 01:35:00,821 --> 01:35:02,239 Ven, Terpsícore. 1806 01:35:08,829 --> 01:35:10,247 - Sí, señor Jordan. 1807 01:35:20,049 --> 01:35:21,049 -Danny. 1808 01:35:22,426 --> 01:35:23,761 ¿Qué te pasa, chico? 1809 01:35:24,053 --> 01:35:24,762 Tienes un gran éxito, 1810 01:35:25,054 --> 01:35:28,307 y estás deprimido como un tipo que- 1811 01:35:31,852 --> 01:35:33,854 Es de Kitty. Ella está aquí. 1812 01:35:37,733 --> 01:35:38,733 - No. 1813 01:35:40,861 --> 01:35:43,155 Ella estuvo aquí, pero se fue. 1814 01:35:45,241 --> 01:35:45,824 - ¿De qué estás hablando? 1815 01:35:46,116 --> 01:35:47,576 No entiendo. 1816 01:35:49,662 --> 01:35:50,913 - Yo tampoco, 1817 01:35:51,914 --> 01:35:54,416 pero ahora estoy empezando a entender muchas cosas. 1818 01:35:54,708 --> 01:35:56,627 No la busques, Eddy. No la encontrarás. 1819 01:35:56,919 --> 01:35:57,628 - Pero, Danny, este es su abrigo. 1820 01:35:57,920 --> 01:35:59,838 Ella debe estar aquí. 1821 01:36:00,130 --> 01:36:02,758 - Ella trató de decirme justo después del espectáculo. 1822 01:36:03,050 --> 01:36:05,010 - ¿Intentaste decirte qué? 1823 01:36:07,346 --> 01:36:09,056 - No sé. 1824 01:36:09,348 --> 01:36:12,559 A veces me pregunto si alguna vez fue real. 1825 01:36:14,270 --> 01:36:17,523 Sólo sé que ella salió de la nada. 1826 01:36:17,815 --> 01:36:19,858 y desapareció de la misma manera. 1827 01:36:20,818 --> 01:36:22,027 - ¡Pero el tipo era invisible! 1828 01:36:22,319 --> 01:36:24,279 ¿Cómo podría decírtelo allí? ¿Iba a ser un asesinato? 1829 01:36:24,405 --> 01:36:27,825 - Le dijo el señor Jordan, y ella me lo dijo. 1830 01:36:28,117 --> 01:36:30,037 - Kitty Pendleton estaba en la escena del asesinato, 1831 01:36:30,160 --> 01:36:31,412 ¡Y no ha sido visto desde entonces! 1832 01:36:31,704 --> 01:36:33,038 ¿Dónde está ella ahora? 1833 01:36:33,330 --> 01:36:35,207 - El señor Jordan la acogió de nuevo. 1834 01:36:35,499 --> 01:36:38,544 - Oh, ahora supongo que ella viviendo en las nubes 1835 01:36:38,836 --> 01:36:41,880 ¡En una civilización que ni siquiera existió! 1836 01:36:42,172 --> 01:36:44,675 - Así es. Ahí es donde ella está. 1837 01:36:44,967 --> 01:36:46,687 - Parece que tendremos para llevarse a este tipo 1838 01:36:46,802 --> 01:36:47,845 a la fábrica de nueces. 1839 01:36:48,137 --> 01:36:49,572 - Espera un minuto. Soy inocente, te lo digo. 1840 01:36:49,596 --> 01:36:51,390 nunca vi a la chica antes de ese primer día. 1841 01:36:51,682 --> 01:36:52,224 ella entró 1842 01:36:52,516 --> 01:36:53,827 y echó sus brazos alrededor de mi cuello 1843 01:36:53,851 --> 01:36:56,437 y ella dijo: "Max, cariño, 1844 01:36:56,729 --> 01:36:58,409 "piensa, se llevaron Yo fuera del coro 1845 01:36:58,647 --> 01:37:00,065 "Y me dio la iniciativa. 1846 01:37:00,357 --> 01:37:02,109 "Voy a interpretar a Terpsícore, 1847 01:37:02,401 --> 01:37:04,945 "Y quiero que seas mi agente". 1848 01:37:07,865 --> 01:37:08,865 - ¡Esperar! 1849 01:37:09,033 --> 01:37:10,113 ¿Esperas que creamos? 1850 01:37:10,367 --> 01:37:14,163 que una dama acaba de rebotar ¿De la nada? 1851 01:37:14,455 --> 01:37:15,873 - ¡Max, cariño! 1852 01:37:16,165 --> 01:37:17,916 Piénsalo, me sacaron del coro. 1853 01:37:18,208 --> 01:37:19,251 ¡y me dio la iniciativa! 1854 01:37:19,543 --> 01:37:21,045 Voy a jugar a Terpsícore, 1855 01:37:21,337 --> 01:37:23,672 y quiero que seas mi agente. 1856 01:37:50,449 --> 01:37:52,618 - Debo dejarte ahora, Terpsícore. 1857 01:37:52,910 --> 01:37:54,387 - ¿Qué va a pasar, señor Jordan? 1858 01:37:54,411 --> 01:37:56,455 ¿ahora que lo he perdido? 1859 01:37:56,747 --> 01:37:57,790 - No lo has hecho. 1860 01:38:01,043 --> 01:38:03,462 ¿Quieres que te lo muestre? 1861 01:38:05,631 --> 01:38:08,884 Yo no haría esto por cualquier otra persona, Terpsícore, 1862 01:38:09,176 --> 01:38:11,470 pero creo que te lo has ganado. 1863 01:38:12,596 --> 01:38:13,596 Venir. 1864 01:38:16,600 --> 01:38:18,394 - ¿Adónde vamos? 1865 01:38:18,685 --> 01:38:21,647 - Sólo dentro de unos años. 1866 01:38:27,152 --> 01:38:29,029 ¿Ves, querida, qué sencillo es? 1867 01:38:29,321 --> 01:38:32,032 Aquí somos testigos del futuro. 1868 01:38:34,743 --> 01:38:37,413 Y ahí estoy, todavía en el trabajo. 1869 01:38:40,332 --> 01:38:41,332 Mirar. 1870 01:38:54,888 --> 01:38:55,888 -Danny. 1871 01:38:57,307 --> 01:38:59,685 Pero él parece más o menos el mismo. 1872 01:38:59,977 --> 01:39:03,230 - El espíritu nunca envejece, querida. 1873 01:39:03,522 --> 01:39:04,815 En todos estos años, 1874 01:39:05,107 --> 01:39:07,443 nunca ha tenido un fracaso. 1875 01:39:07,734 --> 01:39:09,862 Hay una leyenda sobre él en Broadway. 1876 01:39:10,154 --> 01:39:12,739 Dicen que la Musa lo besó. 1877 01:39:13,031 --> 01:39:15,784 - ¿Me buscará? ¿Me encontrará? 1878 01:39:16,076 --> 01:39:17,536 ¿Se acordará de mí? 1879 01:39:17,828 --> 01:39:19,163 - Bueno, esperemos y veremos. 1880 01:39:19,455 --> 01:39:20,706 -Miller, Daniel. 1881 01:39:40,225 --> 01:39:41,477 - Por qué. 1882 01:39:41,768 --> 01:39:42,768 Porque, es- 1883 01:39:42,853 --> 01:39:43,853 Sí. 1884 01:40:18,764 --> 01:40:21,141 Gracias, Sr. Jordan.